Παρουσίαση βιβλίου

 

                        Ἡ Ελληνική κοινότητα του Αποστόλου Βαρνάβα καί ὁ Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος σᾶς προσκαλοῦν στήν παρουσίαση τοῦ βιβλίου τοῦ Γιαννάκη Λ. Γεωργίου «ΤΑ ΓΛΥΚΑ ΠΟΥ ΓΛΥΚΑΙΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΟΝΟ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ». 

 

                   Αὐτή θά πραγματοποιηθεῖ στήν αἴθουσα ἐκδηλώσεων τῆς Παναγίας, Trinity Road, Wood Green, τήν 6^η Αὐγούστου 2011, ἡμέρα Σάββατο, μετά τή θεία Λειτουργία τῆς Μεταμορφώσεως τοῦ Σωτήρος, ὥρα 12.30 μ.μ.

 

                   Θά χαρούμε πολύ νά σᾶς ἔχουμε κοντά μας.  Τιμή τοῦ βιβλίου £ 10.00.  Τά ἔσοδα ἀπό τήν πώληση τοῦ βιβλίου θά διατεθοῦν γιά τίς ἀνάγκες τῆς Ἐκκλησίας τῆς Παναγίας.

 

 

 

                                                          Μέ πλούσιες εὐλογίες καί ἔνθερμες εὐχές,

 

 

 

 

                                                                   † Ὁ Τροπαίου Ἀθανάσιος

Λονδῖνο Ἰούλιος 2011

Read Full Post »

ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ

  Ἀπό τή Δευτέρα, 1^η Αὐγούστου 2011, κάθε βράδυ θά ἔχουμε τό ἱερό προνόμιο, τήν πνευματική χαρά καί τήν ἰδιαίτερη εὐλογία νά ψάλλουμε καί πάλι τίς Ἱερές Παρακλήσεις τῆς Παναγίας, τή Μικρή καί τή Μεγάλη.  Θά τίς ψάλλουμε ὅλο τό διάστημα τοῦ Δεκαπενταυγούστου γιά νά τιμήσουμε τή Θεοτόκο Μαρία καί νά ἐκζητήσουμε τή δική της ἀκαταίσχυντη προστασία, τή γλυκειά καί μητρική της παρηγορία, τήν ἀδιάκοπη μεσιτεία γιά τήν ἐνίσχυση τῆς κάθε ψυχῆς στόν καθημερινό της ἀγώνα, τήν ἀντιμετώπιση κάθε βασανιστικῆς ἀγωνίας καί τήν ἐκδίωξη παντός πειρασμοῦ.  Θά σᾶς περιμένουμε ὅλους νά προσέλθετε μέ τά βιβλιαράκια σας γιά νά μελωδήσουμε εὐλαβικά μαζί τούς ἱερούς ὕμνους τῶν Παρακλήσεων.  Μπορεῖτε νά δώσετε ὀνόματα ζώντων δικῶν σας γιά τίς δεήσεις καί προσευχές τῆς περιόδου.

Read Full Post »

ΚΗΡΥΓΜΑ ΣΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΕΚΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ

 

 

Η   Α Μ Ο Ι Β Η   Τ Η Σ   Π Ι Σ Τ Ε Ω Σ

 

«Καί ἰδών ὁ Ἰησοῦς τήν πίστιν αὐτῶν εἶπε τῷ παραλυτικῷ· θάρσει, τέκνον· ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου.»                                 (Ματθ. θ΄ 2)

                        Ὁ ἱερός εὐαγγελιστής Ματθαῖος, ἀγαπητοί ἀδελφοί, ἀμέσως μετά τή θεραπεία τῶν δύο δαιμονιζομένων στήν περιοχή τῶν Γεργεσηνῶν μᾶς ἀναφέρει ὅτι, ἀφοῦ συγκεντρώθησαν ὅλοι οἱ κάτοικοι, ζήτησαν ἀπό τόν Κύριο μέ μιά φωνή νά ἐγκαταλείψει τή γῆ τους. Ἐκεῖνος πράγματι χωρίς νά ἐκφράσει κανένα παράπονο ἔφυγε.  Νά μνημονεύσουμε ὅτι ὁ Θεός δημιούργησε τόν ἄνθρωπο ἐλεύθερο καί αὐτήν τήν ἐλευθερία σέβεται πρῶτος Ἐκεῖνος.  Γιά τοῦτο δέ βλέπουμε νά ἀπευθύνει ὁ Κύριος πρός τούς Γεργεσηνούς καμιά πίεση.  Ἀντίθετα δέχθηκε τήν ἀπόφασή τους νά μείνουν στό σκοτάδι ὅπως αὐτοί ἐπιθυμοῦσαν καί Ἐκεῖνος ἀναχώρησε.

 

                        Τό σημερινό θαῦμα τῆς θεραπείας τοῦ παραλύτου, τό ὁποῖο ἀκολουθεῖ μέσα στή διήγηση τοῦ εὐαγγελίου, μᾶς λέγει ὅτι ὁ Κύριος μετά τήν ἀναχώρησή του ἀπό τά Γέργεσα, ἔφθασε στήν «ἰδίαν πόλιν». (Ματθ. θ΄ 1)  Πρόκειται γιά τήν πόλη Καπερναούμ.  Αὐτή ὀνομάζεται στό ἱερό εὐαγγέλιο πόλη τοῦ Κυρίου, ὄχι γιατί Ἐκεῖνος εἶχε ἀνάγκη ἤ ἐνδιαφέρον νά κατέχει κάτι ὑλικό, ἀλλά γιατί οἱ κάτοικοί της ἦταν καλοδιάθετοι καί ἔτσι ἡ χάρη τοῦ Θεοῦ ἐνεργοῦσε δραστικά καί ἐγένοντο ἐκεῖ πολλά θαύματα.  Ἕνα ἀπό αὐτά τά θαύματα ἀποτελεῖ καί ἡ θεραπεία τοῦ παραλύτου, γιά τήν ὁποία μᾶς ὁμιλεῖ ἡ σημερινή εὐαγγελική περικοπή.

 

 

                        Μιά ὁμάδα τεσσάρων ἀνθρώπων μετέφεραν στό σπίτι ὅπου βρισκόταν καί δίδασκε ὁ Κύριος, κάποιο ἄνθρωπο παράλυτο.  Σύμφωνα δέ μέ τή διήγηση τοῦ εὐαγγελιστοῦ Μάρκου τό ἀκροατήριο τοῦ Κυρίου ἦταν τόσο πυκνό ὥστε ἦταν ἀδύνατο στούς ἀνθρώπους νά πλησιάσουν τόν Κύριο.  Ἔτσι ἀνέβασαν τόν ἄνθρωπο στή στέγη τοῦ σπιτιοῦ.  Ἀφοῦ ἄνοιξαν τή στέγη, κατέβασαν τόν παράλυτο ἐνώπιον τοῦ Κυρίου.  Μέσα σ’ ἐκείνη ὅλη τή φασαρία ὁ Κύριος δέν διαμαρτύρεται, οὔτε παραπονεῖται γιά τίς σκόνες, τήν ὀχλοβοή καί ὅλα τά ἄλλα.  Ἀντίθετα διαπιστώνοντας τήν πίστη τῶν ἀνθρώπων ἐκείνων τήν ἐπαίνεσε, τή δέ πίστη τοῦ παραλύτου ἄμειψε μέ τή θεραπεία του.

 

                        Ὁ Κύριος ὄχι μόνο θεράπευσε τόν παράλυτο ἀλλά τοῦ μίλησε μέ πολλή γλυκύτητα, ἀποκαλῶντας τον «τέκνον», παιδί μου καί συνάμα τόν ἐλευθέρωσε ἀπό τό βάρος τῆς ἁμαρτίας, τό ὁποῖο ἦταν καί ἡ αἰτία τῆς καθηλώσεώς του στό στρῶμα τοῦ πόνου καί τῆς μοναξιᾶς.  Ἡ ἄφιξη τοῦ παραλύτου ἐνώπιον τοῦ Κυρίου τοῦ χάρισε θεραπεία, σώματος καί ψυχῆς.  Ὅταν ὁ ἄνθρωπος κάνει τό πρῶτο βῆμα νά πλησιάσει τό Θεό, τότε ὁ Θεός δημιουργεῖ τίς κατάλληλες προϋποθέσεις νά τόν ὁδηγήσει πιό κοντά του.

 

                        Παρατηροῦμε ὅτι ἡ θεραπεία τοῦ παραλύτου σκανδάλισε τούς γραμματεῖς καί Φαρισαίους, οἱ ὁποῖοι ἀκούοντας τήν προσταγή τοῦ Κυρίου, μέσα τους ἄρχισαν νά τόν θεωροῦν ὡς βλάσφημο.  Ἐκεῖνος, ὡς Θεός, γνώριζε τίς σκέψεις τους καί τίς ἀποκάλυψε μέ τό «ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρά ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;»  (Ματθ. θ΄ 4). 

 

                        Τούς προκάλεσε δέ νά ἀπαντήσουν τί θεωροῦσαν πιό εὔκολο νά πεῖ στόν παράλυτο, σοῦ συγχωροῦνται οἱ ἁμαρτίες σου ἤ σήκω καί περπάτα.  Γιά νά μάθετε δέ τούς εἶπε, ὅτι ὁ Υἱός τοῦ ἀνθρώπου ἔχει ἐξουσία νά συγχωρεῖ ἁμαρτήματα πάνω στή γῆ, εἶπε στόν ἄνθρωπο: Σήκω καί ἀφοῦ σηκώσεις τό στρῶμα σου πήγαινε σπίτι σου.  Ἐκεῖνος πράγματι σηκώθηκε καί πῆγε σπίτι του.  Νά ὑπενθυμίσουμε ὅτι ὁ τίτλος «Υἱός τοῦ ἀνθρώπου» ἀποδίδεται ἀπό τόν Κύριο στόν ἑαυτό του γιά νά ἐκφράσει τήν ταπείνωσή του κατά τήν ἐπίγεια ζωή του, τό πάθος καί τήν μελλοντική ἔνδοξη ἐπάνοδό Του.

 

3

                        Ὁ παράλυτος ἀφοῦ βρῆκε τήν ὑγεία του τώρα ἦταν σέ θέση νά αὐτενεργήσει καί ἐπίσης νά βεβαιώσει ὅτι ἐγένετο πράγματι καλά καί μποροῦσε νά ἐργασθεῖ.  Ὁ Κύριος τοῦ ὑπέδειξε νά σηκώσει ἐκεῖνος τό στρῶμα του.  Δέν ζήτησε ἀπό κάποιον ἄλλο νά τό βοηθήσει ἤ νά κάνει αὐτό τό ἔργο γιά λογαριασμό του.  Ὅταν ὁ κόσμος εἶδε τό θαῦμα τοῦ Κυρίου, ἔμειναν κατάπληκτοι καί δοξολόγησαν τό Θεό, ὁ ὁποῖος ἔδωσε τέτοια ἐξουσία στούς ἀνθρώπους.  Ὁ κόσμος εἶδε τό θαῦμα μέ καθαρά μάτια καί ἁπλότητα καρδιᾶς.  Γιά τοῦτο ἐκδηλώθηκε αὐθόρμητα καί μέ εὐγνωμοσύνη πρός τό Θεό.  Ἀμήν! 

 

K O I N O T I K A   N E A

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ:  Τό Σαββατοκύριακο, τῶν 16^ης καί 17^ης Ἰουλίου 2011,  ἐγένοντο μέλη τῆς Ἑλληνικῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, μέ τό μυστήριο τοῦ βαπτίσματος, τό ὁποῖο τελέσθηκε στόν Καθεδρικό μας ναό, οἱ ἀκόλουθοι:

                   Ὁ Ἀλέξανδρος-Δαυίδ, υἱός τῶν David Emms καί Λίζας-Χριστίνας, τό γένος Freeland, μέ ἀνάδοχο τήν Ἀλίκη Σπανδάγου καί

                   Ὁ Ἀντώνιος-Μάριος, υἱός τῶν Μαρίου Παναγῆ καί Χριστίνας, τό γένος Γιακουμῆ, μέ ἀνάδοχο τήν Ἑλένη Γιακουμῆ.  Συγχαίρουμε γονεῖς καί ἀναδόχους καί εὐχόμεθα στούς νεοφώτιστους νά ζήσουν.

 

ΓΑΜΟΣ:  Τό Σάββατο, 16^η Ἰουλίου 2011, στόν Καθεδρικό μας ναό εὐλογήθησαν οἱ γάμοι τῶν Μιχαήλ Π. Μιχαήλ καί Ἀναστασίας, τό γένος Λάμπρου.  Ἐκφράζονται θερμά συγχαρητήρια πρός τούς νεονύμφους καί τούς εὐχόμεθα νά ζήσουν εὐτυχισμένοι.

 

ΚΗΔΕΙΕΣ:  Στόν Καθεδρικό Ναό τῆς Παναγίας, ψάληκε ἡ ἐξόδιος ἀκολουθία τῶν ἀειμνήστων Δώρας Μιχαήλ, τήν Τρίτη, 19^η Ἰουλίου καί Χαραλάμπους Χριστοδούλου Πιττόρτου, τήν Παρασκευή,  22^α Ἰουλίου 2011.  Προσευχόμεθα γιά τήν ἀνάπαυση τῶν μεταστάντων καί συλλυπούμεθα τούς οἰκείους των.

 

ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΜΑΘΗΤΩΝ: Τά σχολεῖα Ἀποστόλου Βαρνάβα μέ χαρά σᾶς πληροφοροῦν ὅτι μπορεῖτε ἀπό τώρα νά πραγματοποιήσετε τίς ἐγγραφές τῶν παιδιῶν γιά τόν καινούργιο σχολικό χρόνο 2011 – 2012.  Τά γραφεῖα τῆς κοινότητος καί τοῦ σχολείου εἶναι ἀνοιχτά ὅλες τίς ἐργάσιμες μέρες ἀπό τίς 9.00 πρωί μέχρι 6.00 μ.μ.

 

ΘΕΡΙΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ: Μέ τό τέλος τῆς σχολικῆς χρονιᾶς 2010 -2011 ἑτοιμάσθηκε, τυπώθηκε καί κυκλοφορεῖ ὁ ἀριθμός 111 τοῦ σχολικοῦ μας περιοδικοῦ Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.  Αὐτό ἀποτελεῖ τή θερινή ἔκδοση καί περιέχει τόν ἀπολογισμό τοῦ σχολικοῦ ἔτους, ἄλλα κείμενα τοῦ Ἐπισκόπου καί διευθυντή τοῦ σχολείου, ὁμιλίες τῶν δασκάλων, μικρά κείμενα τῶν μαθητῶν καί μαθητριῶν καί τέλος διαφημιστικό καί φωτογραφικό ὑλικό ἀπό τή ζωή καί τό ἔργο τῆς κοινότητος καί τοῦ σχολείου.

 

ΠΑΡΑΚΛΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ:  Ἀπό τή Δευτέρα, 1^η Αὐγούστου 2011, κάθε βράδυ θά ἔχουμε τό ἱερό προνόμιο, τήν πνευματική χαρά καί τήν ἰδιαίτερη εὐλογία νά ψάλλουμε καί πάλι τίς Ἱερές Παρακλήσεις τῆς Παναγίας, τή Μικρή καί τή Μεγάλη.  Θά τίς ψάλλουμε ὅλο τό διάστημα τοῦ Δεκαπενταυγούστου γιά νά τιμήσουμε τή Θεοτόκο Μαρία καί νά ἐκζητήσουμε τή δική της ἀκαταίσχυντη προστασία, τή γλυκειά καί μητρική της παρηγορία, τήν ἀδιάκοπη μεσιτεία γιά τήν ἐνίσχυση τῆς κάθε ψυχῆς στόν καθημερινό της ἀγώνα, τήν ἀντιμετώπιση κάθε βασανιστικῆς ἀγωνίας καί τήν ἐκδίωξη παντός πειρασμοῦ.  Θά σᾶς περιμένουμε ὅλους νά προσέλθετε μέ τά βιβλιαράκια σας γιά νά μελωδήσουμε εὐλαβικά μαζί τούς ἱερούς ὕμνους τῶν Παρακλήσεων.  Μπορεῖτε νά δώσετε ὀνόματα ζώντων δικῶν σας γιά τίς δεήσεις καί προσευχές τῆς περιόδου.

 

ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑΣ:  Ἡ Βοηθητική Ἀδελφότητα Κυριῶν καί Δεσποινίδων Η ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑ θά πραγματοποιήσει συνεδρία στά κεντρικά γραφεῖα, τήν ΤΕΤΑΡΤΗ, 27^η Ἰουλίου 2011, ὥρα 7.30 μ.μ.

 

ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

 

25^η Ἰουλίου Δευτέρα Ἡ κοίμηση τῆς Ἁγίας Ἄννας μητρός τῆς Θεοτόκου.  Ὀλυμπιάδος Διακόνου καί Ὁσίας Εὐπραξίας.  Τήν παραμονή Ἑσπερινός ὥρα 5.00 μ.μ.  Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.00 π.μ.

26^η Ἰουλίου Τρίτη Ὁσιομάρτυρος Παρασκευῆς, Ἱερομάρτυρος Ἑρμολάου καί τῶν σύν αὐτῷ Ἑρμίππου καί Ἑρμοκράτους.  Τήν παραμονή Ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ.  Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.00 π.μ.

27^η Ἰουλίου Τετάρτη Ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος. 

              Τήν παραμονή Ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ.  Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.00 π.μ.

28^η Ἰουλίου Πέμπτη Ὁσίας Εἰρήνης Χρυσοβαλάντου. 

              Τήν παραμονή Ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ.  Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.00 π.μ.

30^η Ἰουλίου Σάββατο Ἑσπερινός ὥρα 5.00 μ.μ.

31η Ἰουλίου Κυριακή Ἑβδόμη Ματθαίου.

              Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Μνημόσυνα. 

              Ναός Ἀποστόλου Βαρνάβα ὥρα 8.00 – 11.00 π.μ. 

              Καθεδρικός Ναός Παναγίας ὥρα 9.00 – 12.30 μ.μ.

 

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

 

Ἀνώνυμος                 £200.00        Ἀνώνυμος                             £ 20.00

Ἀνώνυμος                 £300.00        Μυροφόρα Μυλωνᾶ                       £ 10.00

Μπρούφα                  £100.00        Φρῖξος Ἰωαννίδης              £ 20.00

Ἀνώνυμος                 £100.00        Ἀγγέλα Α. Γιαννῆ                £ 20.00

Κ. Ἕλλη                     £   8.00                      Ἀνώνυμος                             £ 10.00

Κυριάκος Βαρνάβα στή μνήμη πατρός Τάκη & ἀδελφοῦ Ἀνδρέα    £100.00

                   Ὁ Ἐπίσκοπος καί τό Διοικητικό Συμβούλιο τῆς Κοινότητος εὐχαριστοῦν θερμά τούς εὐλαβεῖς δωρητές.

 

 

 

Read Full Post »

A SERMON ON THE GOSPEL OF SUNDAY OF THE HOLY FATHERS OF THE FOURTH ECUMENICAL COUNCIL

 

“You are the light of the world.”  (Matthew 5:14)

 

Dear Brothers and Sisters in the Lord,

 

                        The Church today honours and presents the 630 Holy and God-bearing Fathers, who in the year 451 A.D. participated in the Fourth Ecumenical Synod, which took place in Chalcedon, near Constantinople.  This Synod’s task was to face the heresy of Monophysitism and was convened by the Emperors Marcian and Poulcheria.

 

                        Promoters, teachers and supporters of this teaching were Archimandrite Eftychios, who belonged to the Church of Constantinople and Dioskoros, Patriarch of Alexandria.  These two persons claimed that the two natures in the Person of Jesus Christ no longer existed as two but that the human one was absorbed by the divine one.  That is why their followers were called Monophysites.

 

                        The Church did not approve of this decision and teaching.  On the contrary the Synod of Chalcedon in her teaching which she composed, taught that in the Person of Jesus Christ the two natures co-exist united inseparably, undivided, unchanged, unalterable, identical.  Christ is perfect God and perfect man, without sin.  The divine nature allows the human to meet her needs and express itself.

 

 

                        The Orthodox and the Monophysites, wrote their confession separately and placed them in the casket where the relics of St Euphemia the Great Martyr were kept.  Next day, after prayer, they opened the casket and found the teaching of the Orthodox lying on the bosom of the Saint, whereas the teaching of the Monophysites were at her feet.  This was considered as the answer of the Saint to their request.  The relics of St Euphemia are kept in the Patriarchal Church of St George at Fanar.

 

                        This year, the present Sunday coincides with the commemoration of St Marina the Great Martyr.  Further, let us say that in accordance with the opinion of others, this very Sunday is dedicated to the honour and commemoration of all the Fathers of the Seven Ecumenical Councils.

 

                        The First Ecumenical Council took place in Nicea of Bethany in the year 325 A.D. against the wrong teachings of Arianism with the participation of 318 Fathers.  This Synod was convened by the Emperor Constantine the Great.  The Second Council took place in Constantinople in the year 381A.D. with the participation of the 150 Holy Fathers against those who rejected the divinity of the Person of the Holy Spirit and had as their leader Macedonios.

 

                        The Third Council took place in the year 431 A.D. at Ephesus and was against Nestorianism.  The followers of Nestorios, Patriarch of Constantinople called our Lady Christotokos, that is, they claimed that she gave birth to an ordinary man.  We are indebted to this Synod for the term Theotokos.  Cyril, the Patriarch of Alexandria, presided at this Synod. Regarding the Fourth Council we have already mentioned above.

 

                        The Fifth Synod took place in the year 553 A.D. in the presence of 165 Fathers, who were against the followers of Origen.  The Sixth Council took place in Constantinople in the year 680 A.D. in the presence of 170 Fathers, who resisted Monothelitism.  This Synod proclaimed that in the person of Jesus Christ co-exist two natures, two wills and two energies.

 

                        The Seventh Ecumenical Council took place in the year 781 A.D. in Nicea of Bethany, in the presence of 367 Fathers, who faced the iconoclasts.  This Synod was convened by Empress Irene the Athenean, who at that time was carrying out the guardianship for her son, Constantine VI, who was a minor.  This Synod adopted as her decision the teaching of St John the Damascene.  The Synod claimed that the faithful do not worship the icons but honour the persons depicted on them as our older brothers and sisters.  The honour, on the other hand, refers to the prototype, that is the Triune God.

 

                        We will conclude this sermon with the Dismissal Hymn (apolytikion) which refers to the two thousand Holy and God-bearing Fathers, who participated in the Ecumenical Councils.  “Let us honour the group of the Seven Ecumenical Synods, through which the good tradition we enriched intact;  for Christ joined them as seven pillars to the Church, whose dogmas safeguards as a secure anchor, singing always:  Glory be to Him Who has illumined you;  glory be to Him Who has magnified you;  glory be to Him Who confirms through you the Orthodox Faith.”  Amen!

 

C O M M U N I T Y   N E W S

 

MEALS FOR  THE  ELDERLY:     We would like to inform all the friends and supporters of our respected elderly that the meals offered to them have now ceased for the summer-time.  They will resume again in September 2011.  We take this opportunity to thank all who supported this worthy cause in any way and we look forward to your continued contribution in September 2011.

 

PANTANASSA  MEETING:            On Wednesday, 27th July 2011 the Ladies’ Auxiliary Society of PANTANASSA will be having a meeting to discuss among other matters, the organisation of the Panegyri which will take place on Monday, 15th August 2011.

 

SCHOOL  CONCERT:  On Sunday, 3rd July 2011, the Greek Schools of Saint Barnabas held their end-of-year concert, with the theme “The Sea”.  The concert began with songs by the children from the school, followed by a brief account of the school year by His Grace, Athanasios, Bishop of Tropaeou.  There were also poems, plays and dances relating to the theme “The Sea”.  The hall was packed with parents, relatives and friends of the children who came to watch and admire

their offspring.  We extend our many thanks and much appreciation to all the pupils and staff who worked very hard to make this concert a great success.

 

ANNUAL  SCHOOL  RAFFLE:     We would like to express our sincere gratitude and manifold thanks to all those who supported the sale of the school raffle tickets.  The final amount raised was £10,000.00.  The draw was held on Sunday, 3rd July 2011, at the end-of-term School concert.  The lucky nos. are as follows:  6454, 4802, 6008, 8874, 8042, 4710, 1173, 9513.

 

PANTANASSA’S  EVENING  – A  SUCCESS:  On Thursday, 7th July 2011, the Ladies’ Auxiliary Society of PANTANASSA organised a social evening in the Church hall.  The barbecue was very tasty, the desserts were mouth-watering and the water melon was refreshing.  After the warm welcome, His Grace, Athanasios, Bishop of Tropaeou, blessed the food and the evening began.  During the meal one of the school teachers, Mr Panayiotis Tofis, a maestro violinist, played melodically and expertly.  He was assisted by Constantina Nicolaou, one of the pupils from St Barnabas School, and Rebecca Theophanous, a medical student visiting us from America.  At the end of the meal His Grace addressed those present, thanked and congratulated all who helped to make the evening a success, either through offering their time, purchasing raffle tickets or offering gifts for the raffle prizes.

 

PARACLESES  DURING  AUGUST:  During the first twelve days in August, our Church sings the Paracleses, large and small alternatively.  The Paracleses are prayers to Theotokos, the mother of our Lord.  These services will be held at 6.00 p.m. each week-day evening and Sundays.  The service will take place from the 1st August until and including the 12th August 2011 at St Mary’s Cathedral. 

 

FEAST  OF  THE  DORMITION  OF  OUR  LADY:  On Monday, 15th August 2011, the Community of St Barnabas will be celebrating the Feast of the Dormition of our Lady.  The services will take place at our Cathedral as follows:

 

a  14th August  6.30 p.m.  The Panegyric Vespers and Artoklasia (blessing and cutting of the bread)

 

b. 15th August               8.45 a.m.–12.30 p.m. The Divine Liturgy will be held.  His Eminence, Gregorios, Archbishop of Thyateira and Great Britain will preside.  The Panegyri will follow on our premises.

Read Full Post »

ΣΧΟΛΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ

Read Full Post »

ΚΗΡΥΓΜΑ ΣΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ

 

«Ὑμεῖς ἐστε τό φῶς τοῦ κόσμου.»   (Ματθ. ε΄ 14)

 

                        Σήμερον, ἀγαπητοί ἀδελφοί, ἡ Ἐκκλησία τιμᾶ καί προβάλλει τούς Ἁγίους 630 θεοφόρους πατέρες, οἱ ὁποῖοι τό ἔτος 451 μ.Χ., ἀφοῦ συνῆλθαν στή Χαλκηδόνα, κοντά στήν Κωνσταντινούπολη, συναπετέλεσαν τήν Τέταρτη Οἰκουμενική Σύνοδο.  Τή σύνοδο τούτη συγκάλεσαν οἱ αὐτοκράτορες Μαρκιανός καί Πουλχερία γιά νά ἀντιμετωπίσουν τήν αἵρεση τοῦ Μονοφυσιτισμοῦ. 

 

                        Προβολεῖς, διδάσκαλοι καί ὑποστηριχτές αὐτῆς τῆς διδασκαλίας ὑπῆρξαν ὁ Ἀρχιμανδρίτης τῆς Ἐκκλησίας τῆς Κωνσταντινουπόλεως Εὐτυχής καί ὁ Πατριάρχης Ἀλεξανδρείας Διόσκορος.  Αὐτοί ὑποστήριζαν ὅτι οἱ δύο φύσεις στό πρόσωπο τοῦ Χριστοῦ δέν ὑπῆρχαν πιά ἀμφότερες, ἀλλά ὅτι ἡ θεία ἀπορρόφησε τήν ἀνθρωπίνη, γιαυτό καί οἱ ὁμοϊδεάτες τους ἐκαλοῦντο Μονοφυσίτες.

 

                        Ἡ Ἐκκλησία δέν ἀπεδέχθη αὐτήν τή θέση καί διδασκαλία.  Ἀντίθετα ἡ Σύνοδος τῆς Χαλκηδόνος στόν τόμο, τόν ὁποῖο συνέταξε, διεκήρυξε ὅτι στό πρόσωπο τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ οἱ δύο φύσεις συνυπάρχουν ἑνωμένες ἀχωρίστως, ἀδιαιρέτως, ἀτρέπτως, ἀναλλοιώτως, ἀπαραλάκτως.  Ὁ Χριστός εἶναι τέλειος Θεός καί τέλειος ἄνθρωπος, χωρίς ἁμαρτία.  Ἡ θεία φύση ἐπιτρέπει στήν ἀνθρωπίνη νά ἐκτελεῖ τά δικά της καί νά ἐκφράζεται.

 

                        Οἱ Ὀρθόδοξοι καί οἱ Μονοφυσίτες, ἀφοῦ συνέγραψαν ὁ καθένας ξεχωριστά τήν ὁμολογία τους, τοποθέτησαν αὐτές μέσα στή λάρνακα, ὅπου φυλασσόταν τό λείψανο τῆς Ἁγίας Εὐφημίας τῆς Μεγαλομάρτυρος.  Τήν ἑπομένη ἡμέρα κατόπιν προσευχῆς, ἀφοῦ ἄνοιξαν τή λάρνακα, βρῆκαν τόν τόμο τῶν Ὀρθοδόξων νά κεῖται στό στῆθος τῆς Ἁγίας καί τόν τόμο τῶν Μονοφυσιτῶν στά πόδια της.  Αὐτό θεωρήθη ὡς ἡ ἀπάντηση τῆς Ἁγίας στό αἴτημά τους.  Τό λείψανο τῆς Ἁγίας Εὐφημίας φυλάσσεται σήμερα στόν Πατριαρχικό  ναό τοῦ Ἁγίου Γεωργίου στό Φανάρι.

 

                        Ἡ παρούσα Κυριακή φέτος συμπίπτει καί μέ τή μνήμη τῆς Ἁγίας Μεγαλομάρτυρος Μαρίνης.  Νά ἀναφέρουμε ὅτι σύμφωνα μέ τή γνώμη ἄλλων ἡ παρούσα Κυριακή εἶναι ἀφιερωμένη στήν τιμή καί τή μνήμη ὅλων τῶν Ἁγίων Πατέρων τῶν ἑπτά Οἰκουμενικῶν Συνόδων.

 

                        Ἡ πρώτη Οἰκουμενική Σύνοδος συνῆλθε στή Νίκαια τῆς Βιθυνίας τό ἔτος 325 μ.Χ., ἐναντίον τῶν κακοδοξιῶν τοῦ Ἁρειανισμοῦ, μέ συμμετοχή 318 πατέρων.  Τούτη ἡ σύνοδος συνεκλήθη ἀπό τόν αὐτοκράτορα Κωνσταντῖνο τό Μέγα.  Ἡ δεύτερη συνῆλθε στήν Κωνσταντινούπολη τό ἔτος 381 μ.Χ., μέ συμμετοχή 150 πατέρων ἐναντίον τῶν πνευματομάχων, ἀρχηγός τῶν ὁποίων ἦταν ὁ Μακεδόνιος.

 

                        Ἡ τρίτη ἔλαβε χώρα τό ἔτος 431 μ.Χ. στήν Ἔφεσο ἐναντίον τοῦ Νεστοριανισμοῦ.  Οἱ ὁπαδοί τοῦ Νεστορίου Πατριάχου Κωνσταντινουπόλεως ἀποκαλοῦσαν τήν Παναγία Χριστοτόκο, δηλαδή ὅτι ἐγέννησε ψιλό (ἁπλό) ἄνθρωπο.  Σέ τούτη τή σύνοδο ὁφείλουμε τόν ὄρο Θεοτόκος.  Αὐτῆς προήδρευσε ὁ πατριάρχης Ἀλεξανδρείας Κύριλλος.  Γιά τήν τέταρτη ἤδη ἀναφέραμε. 

 

                        Ἡ πέμπτη σύνοδος συνῆλθε τό ἔτος 553 μέ 165 πατέρες ἐναντίον τῶν ὠριγενιστῶν.  Ἡ ἕκτη πραγματοποιήθηκε στήν Κωνσταντινούπολη τό ἔτος 680 μ.Χ. μέ 170 πατέρες ἐναντίον τοῦ Μονοθελητισμοῦ.  Αὐτή ἡ σύνοδος διεκήρυξε ὅτι στό πρόσωπο τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ συνυπάρχουν δύο φύσεις, δύο θελήσεις καί δύο ἐνέργειες. 

 

                        Ἡ ἕβδομη σύνοδος συνῆλθε τό ἔτος 781 μ.Χ. στή Νίκαια τῆς Βιθυνίας μέ συμμετοχή 367 πατέρων καί ἦταν ἐναντίον τῶν εἰκονομάχων. Τούτη τη σύνοδο συγκάλεσε ἡ Εἰρήνη ἡ Ἀθηναία, ἡ ὁποία ἐπετρόπευε τόν ἀνήλικο υἱό της Κωνσταντῖνο τόν Στ΄.  Αὐτή ἡ σύνοδος υἱοθέτησε ὡς ἀπόφασή της τή διδασκαλία τοῦ Ἁγίου Ἰωάννου τοῦ Δαμασκηνοῦ.  Ἡ σύνοδος πρόβαλε ὅτι οἱ πιστοί δέ λατρεύουν τίς εἰκόνες ἀλλά τιμοῦν τά εἰκονιζόμενα πρόσωπα ὡς τά μεγαλύτερα πνευματικά μας ἀδέλφια.  Ἡ δέ τιμή ἀναφέρεται στό πρωτότυπο, δηλαδή τόν Τριαδικό Θεό.    

 

                        Στή συνέχεια παραθέτουμε τό ἀπολυτίκιο, τό ὁποῖο ἀναφέρεται στό σύνολο τῶν δύο χιλιάδων Θεοφόρων Πατέρων, οἱ ὁποῖοι συμμετέσχον στίς Οἰκουμενικές Συνόδους.  «Τόν ἑπτάριθμον δῆμον τῶν Συνόδων τιμήσωμεν, δι’ ὧν τήν καλήν παραθήκην, ἀσινῆ ἐπλουτήσαμεν· ὡς στύλους γάρ ὑπήρεισεν ἑπτά, αὐτάς τῇ Ἐκκλησίᾳ ὁ Χριστός, ὧν τά δόγματα ὡς ἄγκυραν ἀσφαλῆ, κρατοῦσα μέλπει πάντοτε· δόξα τῷ καταυγάσαντι ὑμᾶς, δόξα τῷ μεγαλύναντι, δόξα τῷ βεβαιοῦντι δι’ ὑμῶν πίστιν τήν ὀθροδόξον.»  Ἀμήν!

 

K O I N O T I K A   N E A

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ:  Τήν Κυριακή, 10^η Ἰουλίου 2011, ἐγένοντο μέλη τῆς Ἑλληνικῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, μέ τό μυστήριο τοῦ βαπτίσματος, τό ὁποῖο τελέσθηκε στούς ναούς τῆς κοινότητός μας, οἱ ἀκόλουθοι:

                   Ἡ Ἀλεξία-Εὔα, θυγατέρα τῶν Γεωργίου Χριστοφῆ καί Βαλεντίνας, τό γένος Ξιουρῆ, μέ ἀνάδοχο τό Χριστοφόρο Χριστοφῆ.

                   Ἡ Ναταλία-Ἤβη, θυγατέρα τῶν Κωνσταντίνου Σολωμοῦ καί Χρυστάλλας, τό γένος Λορτζιές, μέ ἀναδόχους τούς Γεώργιο καί Γεωργία Γεωργίου.

                   Ἡ Μία-Νικολέττα, θυγατέρα τῶν Κωνσταντίνου Σολωμοῦ καί Χρυστάλλας, τό γένος Λορτζιές, μέ ἀναδόχους τούς Ἀνδρέα καί Ἑλένη Ἀλεξάνδρου.

                   Ὁ Δημήτριος-Jamie, υἱός τῶν Stephen Faint καί Pauline, τό γένος Wam, μέ ἀνάδοχο τό Γεώργιο Γεωργίου.

                   Ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος τέλεσε τό μυστήριο τῆς βαπτίσεως τοῦ Δημητρίου Jamie. 

                   Συγχαίρουμε γονεῖς καί ἀναδόχους καί εὐχόμεθα στούς νεοφώτιστους νά ζήσουν.

 

ΓΑΜOI:  Τό Σαββατοκύριακο, τῶν 9^ης καί 10^ης Ἰουλίου 2011, στόν Καθεδρικό ναό τῆς Παναγίας, εὐλογήθησαν οἱ γάμοι τῶν:

                   Giorgio Rozzuto καί Ἀθηνούλας, τό γένος Εὐαγγέλου,

                   Μιχαήλ Α. Σταυρῆ καί Κατελίας-Αἰκατερίνης, τό γένος Βασιλείου καί Ἐλευθερίου Α. Ἐλευθερίου καί Παναγιώτας, τό γένος Παναγιώτου. 

                   Ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος εὐλόγησε τούς γάμους τῶν Ἐλευθερίου καί Παναγιώτας Ἐλευθερίου καί Μιχαήλ καί Κατελίας-Αἰκατερίνης Σταυρῆ. 

                   Ἐκφράζονται θερμά συγχαρητήρια πρός τούς νεονύμφους καί τούς εὐχόμεθα νά ζήσουν εὐτυχισμένοι.

 

ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ:  Παρακαλοῦνται ὅσα πρόσωπα εἶναι ἤ ἐπιθυμοῦν νά γίνουν συνδρομητές τῆς Κοινότητος, τῆς Βοηθητικῆς Ἀδελφότητος καί τοῦ Περιοδικοῦ τῆς Ἀρχιεπισκοπῆς, ὅπως καταβάλουν τίς ἐτήσιες συνδρομές τους.  Αὐτές ἔχουν κατά σειρά, ὡς ἑξῆς: Κοινότητα £ 50.00, Παντάνασσα £ 25.00 καί Ὀρθόδοξος Κήρυκας £ 15.00.

 

ΣΥΝΕΔΡΙΑ Δ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: Τή Δευτέρα, 11^η Ἰουλίου 2011, πραγματοποιήθηκε, ὑπό τήν προεδρία τοῦ Θεοφιλεστάτου Ἐπισκόπου Τροπαίου κ. Ἀθανασίου, ἡ ταχτική μηνιαία συνεδρία τοῦ Δ. Συμβουλίου, στά κεντρικά γραφεῖα τῆς κοινότητος.  Τό σῶμα μετά τά καθιερωμένα ἀσχολήθηκε μέ τά ἀκόλουθα:  Μεθέορτα Ἡμέρας Κύπρου καί μνήμης Ἀποστόλων Βαρνάβα καί Βαρθολομαίου, ἐργασίες στούς κοινοτικούς χώρους καί καθαριότητα αὐτῶν, σχολικά ζητήματα καί διάφορα ἄλλα.  Συμμετεῖχαν 16 πρόσωπα.

 

ΚΗΔΕΙΕΣ: Στόν Καθεδρικό μας ναό ἐψάλη ἡ ἐξόδιος ἀκολουθία τῶν ἀειμνήστων Ἀνδρούλας (Ἀνδρονίκης) Ἀργυροῦ τή Δευτέρα, 11^η Ἰουλίου, Δέσποινας Κονῆ τήν Τρίτη, 12^η Ἰουλίου καί Μαρούλας Πετροκώστα τήν Πέμπτη, 14^η Ἰουλίου 2011.  Ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος προέστη τῆς ἐξοδίου ἀκολουθίας τῶν ἀειμνήστων Ἀνδρούλας (Ἀνδρονίκης) καί Μαρούλας.  Προσευχόμεθα γιά τήν ἀνάπαυση τῶν μεταστασῶν καί συλλυπούμεθα τούς οἰκείους των.

 

ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

 

20^η Ἰουλίου Τετάρτη Προφήτου Ἠλιοῦ τοῦ Θεσβίτου. 

                  Τήν παραμονή Ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ.  Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.30 π.μ.

22^α Ἰουλίου Παρασκευή Μαρίας Μαγδαληνῆς τῆς Μυροφόρου καί Ἰσαποστόλου.  Τήν παραμονή Ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ. 

                  Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.00 π.μ.

23^η Ἰουλίου Σάββατο Ἑσπερινός ὥρα 5.00 μ.μ.

24η Ἰουλίου Κυριακή Ἕκτη Ματθαίου.

                  Μεγαλομάρτυρος Χριστίνης.

              Ὄρθρος, θ. Λειτουργία, Γιορτές καί Μνημόσυνα. 

              Ναός Ἀποστόλου Βαρνάβα ὥρα 8.00 – 11.00 π.μ. 

              Καθεδρικός Ναός Παναγίας ὥρα 9.00 – 12.30 μ.μ.

 

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

 

Ἀντωνία Θεοδούλου          £ 20.00                     Νικόλαος & Αἰκατερίνη Νεοφύτου £ 20.00

Ἀνώνυμος             £ 10.00                     Ἀνώνυμος                                       £250.00

Ἑλένη Νικολάου     £ 20.00                     Ἀνώνυμος                                       £ 40.00

Ἀνδρούλα Σιακαλλῆ           £ 30.00                     Κατερίνα Προκοπίου                                £100.00

Οὐρανία Σωτήρη     £ 20.00                     Ἀνώνυμος                                       £ 15.00

                   Ὁ Ἐπίσκοπος καί τό Διοικητικό Συμβούλιο τῆς Κοινότητος εὐχαριστοῦν θερμά τούς εὐλαβεῖς δωρητές.

 

Read Full Post »

ΚΗΡΥΓΜΑ ΣΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΜΑΤΘΑΙΟΥ

 

Ο Ι   Π Α Ν Α Ν Θ Ρ Ω Π Ι Ν Ε Σ   Δ Ι Α Σ Τ Α Σ Ε Ι Σ   Τ Ο Υ   Ε Υ Α Γ Γ Ε Λ Ι Ο Υ

 

«λέγω δέ ὑμῖν ὅτι πολλοί ἀπό ἀνατολῶν καί δυσμῶν ἥξουσι καί ἀνακλιθήσονται μετά Ἀβραάμ καί Ἰσαάκ καί Ἰακώβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.»                                                                                                 (Ματθ. η΄ 11)

 

                        Ὁ ἱερός εὐαγγελιστής Ματθαῖος, ἀγαπητοί ἀδελφοί, στό σημερινό εὐαγγελικό ἀνάγνωσμα μᾶς διηγεῖται τό θαῦμα τοῦ Κυρίου στήν πόλη Καπερναούμ.  Πρόκειται γιά τή θεραπεία τοῦ δούλου ἑνός ἑκατοντάρχου.  Ὁ ἑκατόνταρχος ἦταν ρωμαῖος ἀξιωματικός τοῦ στρατοῦ, ὁ ὁποῖος εἶχε ὑπό τήν ἐξουσία του ἑκατόν στρατιῶτες.  Ἡ Ρώμη τότε ἦταν ἡ ἐπικρατοῦσα δύναμη στόν κόσμο καί εἶχε κάτω ἀπό τό πέλμα της καί τή γῆ τῆς Παλαιστίνης.

 

                        Ὁ ἑκατόνταρχος εἶχε ἕναν ὑπηρέτη, ὁ ὁποῖος ὑπηρέτης ἀσθένησε καί ἦταν ἑτοιμοθάνατος.  Ὁ εὐαγγελιστής Λουκᾶς, θέλοντας νά τονίσει πόσο χρήσιμος ἦταν αὐτός ὁ δοῦλος στόν ἑκατόνταρχο, ἀναφέρει ὅτι ἦταν ἐνώπιόν του «ἔντιμος»  (Λουκ. ζ΄ 2),  δηλαδή πολύ εἰλικρινής καί ἔμπιστος.  Γιά τοῦτο τό ἀφεντικό του τόν ὑπεραγαποῦσε καί σέ τούτη τήν περίσταση τῆς ἀσθενείας του ἐξέφρασε ἔμπρακτα τήν ἀγάπη του καί ἐπέδειξε ξεχωριστό ἐνδιαφέρον γιά τή θεραπεία του.

 

                        Γνωρίζουμε ὅτι οἱ στρατιωτικοί γενικά ἐπειδή καθημερινά εὑρίσκονται ἀντιμέτωποι πιό ἔντονα μέ τό φάσμα τοῦ θανάτου, ἔχουν μιά ἰδιαίτερα ἀνεπτυγμένη θρησκευτικότητα.  Ὁ παρών ὅμως ἑκατόνταρχος φαίνεται ὅτι ἦταν ἐπιπρόσθετα στολισμένος καί μέ ἄλλες ἀρετές, ὅπως τῆς ταπείνωσης, τῶν λεπτῶν αἰσθημάτων καί τῆς πίστης στό Θεό.

 

                        Ἐνῷ αὐτός ἦταν ρωμαῖος εἰδωλολάτρης, βλέπουμε νά ἀπευθύνεται στόν Κύριο, ὁ ὁποῖος ἦταν Ἰουδαῖος καί νά ζητᾶ τή βοήθειά του.  Ἡ πρωτοβουλία αὐτή φανέρωνε τήν ταπείνωση καί τήν πίστη του ἀλλά καί τήν εὐαισθησία του ἐνώπιον τοῦ πόνου, τῶν ἀναγκῶν καί τῶν περιστάσεων τῶν συνανθρώπων του. 

 

                        Νά μνημονεύσουμε ὅτι οἱ δοῦλοι στή ρωμαϊκή κοινωνία τῆς ἐποχῆς ἐκείνης δέν ἐκτιμοῦντο ἀρκετά, οὔτε ἐθεωροῦντο ὅτι εἶχαν δικαιώματα στή ζωή καί ἐκτός ἀπό αὐτά ἐλέγοντο «ρές» δηλαδή πράγμα.  Τά ἀφεντικά εἶχαν ἐπάνω τους δικαίωμα ζωῆς καί θανάτου.  Γιά τίς ἀρετές, ὅπως τήν εὐγένεια καί τή  μεγαλοψυχία τοῦ ἑκατοντάρχου, μᾶς ὁμιλοῦν καί ἐκεῖνοι οἱ Ἰουδαῖοι, τούς ὁποίους ὁ ἴδιος ἀπέστειλε ὡς ἀντιπροσώπους του πρός τόν Ἰησοῦ γιά νά ὑποβάλουν τό αἴτημά του. 

 

                        Αὐτοί τόν ἐπαίνεσαν λέγοντας: «ἀγαπᾷ γάρ τό ἔθνος ἡμῶν, καί τήν συναγωγήν αὐτός ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.» (Λουκ. ζ΄ 5)  Ἦταν καθολικά παραδεκτό ὅτι ὁ ἑκατόνταρχος ἀγαποῦσε τούς Ἰουδαίους.  Πρακτική ἔκφραση αὐτῆς τῆς ἀγάπης ἦταν ἡ ἀνάληψη τῆς εὐθύνης τῆς ἀνοικοδομήσεως ἀπό μέρους τοῦ ἑκατοντάρχου τοῦ θρησκευτικοῦ χώρου, δηλαδή της συναγωγῆς, ὅπου αὐτοί συγκεντρώνονταν γιά τήν προσευχή τους καί τή λατρεία τοῦ Θεοῦ. 

 

                        Ὁ Κύριος ἐπαίνεσε ξεχωριστά τήν πίστη τοῦ ἑκατοντάρχου λέγοντας: «οὐδέ ἐν τῷ Ἰσραήλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.» (Ματθ. η΄ 10)  Ὁ Κύριος λαμβάντοντας ἀφορμή ἀπό τή διαγωγή καί τήν πίστη τοῦ ἑκατοντάρχου προφήτευσε τήν ἀποδοχή τοῦ εὐαγγελίου καί τῆς νέας πίστεως ἀπό τούς ἐθνικούς καί εἰδωλολάτρες. «λέγω δέ ὑμῖν ὅτι πολλοί ἀπό ἀνατολῶν καί δυσμῶν ἥξουσι καί ἀνακλιθήσονται μετά Ἀβραάμ καί Ἰσαάκ καί Ἰακώβ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν.»  (Ματθ. η΄ 11)

 

                        Ἄν τώρα ἐπιχειρήσουμε νά ἐμβαθύνουμε κάπως σέ τοῦτο τό χωρίο τοῦ εὐαγγελίου, θά πρέπει νά τονίσουμε ὅτι τό μήνυμα τῆς σωτηρίας ἀπευθύνεται πρός ὅλους τούς ἀνθρώπους καί σέ ὁποιοδήποτε μέρος ὅπου καί ἄν  αὐτοί διαβιοῦν.  Κάτι ἄλλο τό ὁποῖο γίνεται φανερόν εἶναι ὅτι οἱ Πατριάρχες Ἀβραάμ, Ἰσαάκ καί Ἰακώβ, ζοῦν καί μετέχουν τῆς ἄλλης ζωῆς καί μάλιστα εὑρίσκονται στή βασιλεία τῶν οὐρανῶν καί ἀπολαμβάνουν τά δῶρα τοῦ Θεοῦ.  Αὐτήν τήν κατάληξη θά ἔχουν καί ὅσοι ἀπό τόν κόσμο τῆς εἰδωλολατρίας πιστέψουν στόν Ἰησοῦ Χριστό καί ἀκολουθήσουν πιστά τή διδασκαλία του.  Τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ τιμή καί ἡ δόξα στούς αἰῶνες.  Ἀμήν!

                       

K O I N O T I K A   N E A

 

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ:  Τήν Κυριακή, 3^η Ἰουλίου 2011, ἐγένοντο μέλη τῆς Ἑλληνικῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, μέ τό μυστήριο τοῦ βαπτίσματος, τό ὁποῖο τελέσθηκε στούς ναούς τῆς κοινότητός μας, οἱ ἀκόλουθοι:

                   Ὁ Ἀντώνιος-Λάζαρος, υἱός τῶν Μάριου Περπῆ καί Χριστιάνας Χαραλάμπους, μέ ἀναδόχους τούς Ἀνδρέα καί Μαργαρίτα Χαραλάμπους.

                   Ἡ Ἰσαβέλλα, θυγατέρα τῶν Δημήτρη (James) Κυριακίδη καί Antonina, τό γένος Andreeva, μέ ἀνάδοχο τό Σταμάτη Γεωργιάδη, καί

                   Ὁ Λάμπρος-Ἀντώνιος, υἱός τῶν Δημήτρη Δημητρίου καί Michelle, τό γένος Grammatica, μέ ἀναδόχους τούς Νικόλαο Θεωρῆ καί Βικτωρία Yebda. Συγχαίρουμε γονεῖς καί ἀναδόχους καί εὐχόμεθα στούς νεοφώτιστους νά ζήσουν.

 

ΚΗΔΕΙΑ: Τήν Πέμπτη, 7^η Ἰουλίου 2011, στόν Καθεδρικό ναό τῆς Παναγίας, ἐψάλη ἡ ἐξόδιος ἀκολουθία τοῦ ἀειμνήστου Ρολάνδου Χρυσοστόμου.  Προσευχόμεθα γιά τήν ἀνάπαυση τοῦ μεταστάντος καί συλλυπούμεθα τούς οἰκείους του.

 

ΤΕΛΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ:  Τήν Κυριακή ἀπόγευμα, 3^η Ἰουλίου 2011, ἔλαβε χώρα στή μεγάλη αἴθουσα ἐκδηλώσεων τῆς κοινότητος ἡ Τελική Γιορτή τῶν Ἐξετάσεων τῶν Ἑλληνικῶν Σχολείων Ἀποστόλου Βαρνάβα.  Τό πρόγραμμα ἄρχισε ἀκριβῶς στήν ὥρα του μέ μιά σκηνή κατάμεστη ἀπό χαριτωμένα καί ζωηρά παιδιά καί μιά αἴθουσα ὑπερπλήρη ἀπό γονεῖς, κηδεμόνες καί φίλους τοῦ σχολείου νά καμαρώνουν τούς μικρούς ἠθοποιούς μας.  Ἡ γιορτή ξεκίνησε μέ τόν ὕμνο «Εὐλογητός εἶ Χριστέ…» καί ἀκολούθησε ὁ ἀπολογισμός τῆς σχολικῆς χρονιᾶς ἀπό τό διευθυντή τῶν σχολείων Θεοφιλέστατο Ἐπίσκοπο Τροπαίου κ. Ἀθανάσιο.  Τό θέμα τῆς ἑορτῆς ἦταν «ἡ θάλασσα» καί περιλάμβανε τραγουδάκια, ποιήματα, θεατράκια καί χορούς.  Στό τέλος ἐγένετο ἡ κλήρωση τοῦ λαχνοῦ. ΤΥΧΕΡΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ:  6454, 4802, 6008, 8874, 8042, 4710, 1173, 9513.

 

ΕΠΙΤΥΧΗΣ Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑΣ:  Τήν Πέμπτη, βράδυ, 7η Ἰουλίου 2011, ἔλαβε χώρα μέ ἐπιτυχία ἡ κοινωνική καί φιλανθρωπική ἐκδήλωση, τήν ὁποία διοργάνωσε μέ ἰδιαίτερη φροντίδα, πολλή προθυμία καί πλούσια διάθεση προσφορᾶς, ἡ Βοηθητική Ἀδελφότητα Κυριῶν καί Δεσποινίδων Η ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑ.  Ὅλες οἱ κυρίες καί Δεσποινίδες ἐργάσθησαν συντονισμένα καί ἔτσι ἡ ἐκδήλωση ὑπῆρξε θαυμάσια ὑποδειγματική, οἰκονομικά ὠφέλιμη, μέ ποικιλία ἐδεσμάτων, φροῦτο, γλυκά καί μέ τή συμμετοχή πέραν τῶν 140 προσώπων.  Ἀφοῦ ἐγένετο ἀπό μέρους τοῦ προεδρείου τό ἀνάλογο καλωσόρισμα, ἀκολούθησε ἡ εὐλογία τῆς τράπεζας καί τό δεῖπνο μέ ζεστό σουβλάκι καί τά ὑπόλοιπα παραδοσιακά φαγητά.  Τά αὐτιά τῶν συνδαιτυμόνων κατά τή διάρκεια τῆς βραδιᾶς ἔτερψαν μέ τίς ὡραῖες καί μαστορικές πενιές τους οἱ βιολιστές Παναγιώτης Ττοφῆ, φιλόλογος καί δάσκαλος στό ἑλληνικό μας σχολεῖο, ἡ μαθήτριά του Κωνσταντῖνα Νικολάου καί ἡ Ρεβέκκα Θεοφάνους, φοιτήτρια τῆς ἰατρικῆς, ἀπό τήν Ἀμερική.  Ὁ Θεοφιλέστατος μίλησε πρός τούς ὁμοτράπεζους, εὐχαρίστησε καί συνεχάρη ὅλους καί ὅλες γιά τούς κόπους, τά διάφορα δῶρα, τήν ἀγορά τῶν λαχνῶν, τήν προσφορά καί παρουσία τους.  Ἡ βραδιά ὑπῆρξε εὐχάριστη, προσέφερε ξεκούραση, ἄνεση καί λίγη ξεγνοιασιά ἀπό τά καθημερινά.

 

Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΛΑΧΝΟΥ:  Αὐτή ἀπέφερε στό σχολικό ταμεῖο ποσό £10,000.00.  Ἀπευθύνονται θερμά συγχαρητήρια καί πλούσιες εὐχαριστίες πρός ὅλους, οἱ ὁποῖοι βοήθησαν στήν πώληση καί ἀγορά τῶν λαχνῶν. 

 

ΣΥΝΕΔΡΙΑ Δ. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:  Τή Δευτέρα, 11^η Ἰουλίου 2011, τό Διοικητικό Συμβούλιο τῆς κοινότητος θά πραγματοποιήσει τήν ταχτική του μηνιαία συνεδρία στά κεντρικά γραφεῖα τῆς κοινότητος, ὥρα 7.30 μ.μ.

 

ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

11^η Ἰουλίου Δευτέρα Ἁγίας Εὐφημίας Μεγαλομάρτυρος καί Πανευφήμου, Ὄλγας βασιλίσσης καί Ἰσαποστόλου.  Τήν παραμονή Ἑσπερινός ὥρα 5.00 μ.μ.  Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.00 π.μ.

14^η Ἰουλίου Πέμπτη Ἀκύλα Ἀποστόλου καί Νικοδήμου Ἀγιορείτου. 

              Τήν παραμονή Ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ.  Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.00 π.μ.

16^η Ἰουλίου Σάββατο Ἑσπερινός ὥρα 5.00 μ.μ.

17^η Ἰουλίου Κυριακή τῶν Ἁγίων 630 Θεοφόρων Πατέρων τῆς Τετάρτης ἐν Χαλκηδόνι Οἰκουμενικῆς Συνόδου (451).

                  (Ἁγίας Μαρίνης Μεγαλομάρτυρος).

              Ὄρθρος, θ. Λειτουργία, Γιορτές καί Μνημόσυνα. 

              Ναός Ἀποστόλου Βαρνάβα ὥρα 8.00 – 11.00 π.μ. 

              Καθεδρικός Ναός Παναγίας ὥρα 9.00 – 12.30 μ.μ.

 

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

 

Σπῦρος Ἀναστασίου                       £ 10.00                     Χρῖστος Ἠλιάδης     £ 50.00        

Ἄντζελα Ἠλιάδου             £ 20.00                     Ἀνώνυμοι δωρητές £ 50.00

Σωτηρούλα Παπανικόλα   £ 55.00                     Οἰκ. Ἀρπάπη             £ 20.00

Νικόλας & Μαρία Ἀγαθαγγέλου         £100.00                       Ἀνώνυμος                 £ 60.00

Ἀνώνυμος στή μνήμη μητρός Μαρίας                                       £ 10.00

 

Η ΣΤΗΛΗ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

 

Λουκᾶς Τσαγγαρίδης,                    Μαρία Χατζῆ-Νεοκλῆ,        Γιαννάκης Γεωργίου,

Παναγιώτης Τοφῆς,                       Στέλλα Παπασταμάτη,       Ἐλπίδα Σ. Kelly

                   Ὁ Ἐπίσκοπος καί τό Διοικητικό Συμβούλιο τῆς Κοινότητος εὐχαριστοῦν θερμά τούς εὐλαβεῖς δωρητές.

 

 

 

Read Full Post »