A SERMON ON THE GOSPEL READING ON SUNDAY OF THE BLIND MAN

 

T H E   M E S S I A H   R E V E A L S   H I M S E L F

“And Jesus said to him, ‘You have seen Him and  He is the One speaking with you.’” (John 9:37)

 

Dear Brothers and Sisters in the Lord,

 

                        The days of the ephemeral life of the man born blind succeeded one another in permanent darkness, without any change.  He himself, seated by the side of the road with outstretched hand, depended on the goodwill and the philanthropic feelings of the passers-by in order to obtain his daily bread.  Many of those, of course, would ridicule and others would avoid him.  However, the blind man continued to live in hope.

 

                        On a specific day the Incarnate Son and Logos of God passed by with His Disciples.  He then met the blind man.  The Disciples sought to find out whose sin brought this man into the world blind.  Was it a personal sin of his or that of his parents?  The Lord assured them that the blindness of that man was not connected either to his sins or to his parents’ sins.  Of course, the blind man was not sinless.  Christ Himself only is without sin.  Regarding man “no one is without stain even if his life lasts for just one day.”  The trial given to this man by God was to reveal the Divine Power and Authority.

 

 

                        Immediately afterwards the Creator of all, the Logos of God proceeded to perform a miracle.  After making clay using His spit, anointed the blind man’s eyes with it and instructed him to go to the pool of Siloam where he washed his face and immediately his eyes obtained sight.

 

                        The neighbours and various other people who had in mind the presence of the blind man on the road, recognised him and began discussing if the one they saw was the blind man himself who used to beg or whether it was someone else.  The previously blind man assured them that indeed it was himself.  They then asked him how he gained his sight.  The only thing he knew was that someone called Jesus made him well and he proceeded to describe to them what He did during his healing and that He sent him to wash his face in the pool of Siloam.  Afterwards various curious people intervened and took him to the Pharisees.

 

                        The healing of the blind man occurred on a Sabbath.  For this reason the blind man was faced with the curiosity of the Pharisees, who not only were unsatisfied but additionally they became accusers of Jesus since the miracle took place on the Sabbath.  The previously blind man pointed out to them that his healer could not possibly be a sinful man but rather a prophet.  The Pharisees still remained unsatisfied and approached his parents, who confirmed that the man was indeed their son but they themselves did not know how he received his sight nor who made him well.

 

                        It is necessary to comment that the parents of the blind man lived in fear of the Jews since the Jews announced that whoever confesses that Jesus is the real Messiah, would be excluded from the synagogue.  The parents were not prepared to undergo this and therefore did not reveal the truth.

 

                        However, the Pharisees tried to examine the previously blind man again.  The blind man faced them with courage and boldness, saying to them:  Why do you ask again?  Perhaps you want to become His disciples too?  They then became furious and put him out of the synagogue, calling him a sinner.

 

                        Afterwards the Lord sought Him and comforted Him saying “Do you believe in the Son of God?”  The previously blind man asked who was He in order to believe and he was then granted the exceptional revelation: “You have seen Him, and He is the One speaking with you.”  The then blind man, filled with joy, exclaimed:  “Lord, I believe!” and he worshipped Him.  Glory and honour be to Jesus Christ through all ages.  Amen!

 

C O M M U N I T Y   N E W S

 

MEALS FOR  THE  ELDERLY:     The meals for the elderly during the month of May were subsidised by the following:  Christos Joannides in memory of his beloved departed Kyriacos, Costas, Maria, Christos, Sophia;  Artemis Kakolyris in memory of her beloved husband, Panayiotis and the Ladies’ Auxiliary Society of PANTANASSA.  We thank all the kind donors for their generosity and consideration towards this cause.  We would like to bring to your attention that very few people have contributed towards the meals recently and the Ladies’ Auxiliary Society of PANTANASSA had to pay for most of these meals.  As a result the funds of the Society have now dwindled and we need more volunteers to come forward so that we may be able to continue with this very worthy venture.

 

RENEWAL  OF  SUBSCRIPTIONS:  The subscriptions for the Community (£50.00), Pantanassa (£25.00) and the Archdiocese Magazine (£15.00) are now due.  If you have not already paid your subscriptions or wish to subscribe to any or all of these you may contact our Community’s offices.

 

ANNUAL  SCHOOL  RAFFLE:     The annual school raffle has only reached the total of £6,200.00.  We had hoped that up to now we would have raised at least £10,000.  Unfortunately, only about 155 people purchased raffle tickets to the value of £40.00 each.  Few other persons seem to be coming forward to support this venture.  We, therefore, have no option but to begin selling at the churches each week.  We are certain that with your support we will reach our target of £12,000.00 by the 3rd July 2011.

 

ST  BARNABAS  AND  CYPRUS  DAY:    This year St Barnabas and Cyprus Day will be celebrated on Sunday, 5th June 2011.  This is an annual event which is organised by St Barnabas Greek Orthodox Community in collaboration with

4

the Association of the Greek Orthodox Communities.  The Mayor of Haringey, local Councillors, Members of the Police Force, Members of Parliament and the Communities’ dignitaries and officials have been invited.  Additionally, invitations were extended to representatives of various Associations and Societies and the Greek Embassy.  His Grace, Athanasios, Bishop of Tropaeou, will preside at the Divine Liturgy, assisted by our community’s clergy.  The Honourable Consul General of Cyprus, Mr Georgios Georgiou, will deliver the speech of the day.  We look forward to seeing as many of you as possible in order to celebrate this special day with us.

 

THE  FEAST  OF  ST  BARNABAS:  This year the feast of Saints Barnabas and Varholomeos will be celebrated on Friday, 10th June 2011, at the Church of St Barnabas.  The reason for this is because on Saturday, 11th June, the actual day of the feast, is the Psychosavvato (Prayer dedicated to the Souls of the Departed).

 

END  OF  YEAR  SCHOOL  CONCERT:  This year our end-of-year school concert will be on Sunday, 3rd July 2011.  The pupils of St Barnabas Greek School have been working hard to present a rich and varied programme for our enjoyment.  We trust that parents, guardians and friends of the school will be able to attend this notable event in order to experience the hard and systematic work of the School and to encourage the children to continue with their Greek education.  The concert will be held in St Mary’s Church Hall and will begin at 4.00 p.m.  We look forward to seeing you all on the day.

 

PANTANASSA  EVENING:              The Ladies’ Auxiliary Society of PANTANASSA will be having a get-together on Thursday, 7th July 2011 in order to replenish the Association’s funds.  It is well known that throughout the year our Community accommodates many needy people who visit the Country for health reasons and many others come and ask for financial assistance.  The evening will begin at 7.30 p.m.  Tickets for this event are £20.00 each.  We hope that as many of you as possible will be able to come.

 

ANNUAL  CLERGY  CONFERENCE:   The annual Conference of the Clergy of the Holy Archdiocese was hosted by the Greek Communities of Nottingham and Mansfield.  The Conference lasted three days, from the 10thto 12th May 2011.  The main speaker was Professor Theodoros Yiangou from the Theological School of Salonica.  The Professor is an expert in the Church’s Canonical Law.  His Eminence, Gregorios, Archbishop of Thyateira and Gt Britain presided.

Read Full Post »

ΚΗΡΥΓΜΑ ΣΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΟΥ ΤΥΦΛΟΥ

 

Ο  Μ Ε Σ Σ Ι Α Σ   Α Υ Τ Ο Α Π Ο Κ Α Λ Υ Π Τ Ε Τ Α Ι

 

«εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· καί ἑώρακας αὐτόν καί ὁ λαλῶν μετά σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.»                 (Ἰωάν. θ΄ 37)

 

                        Οἱ ἡμέρες, ἀγαπητοί ἀδελφοί, τῆς ἐφήμερης ζωῆς τοῦ γεννημένου τυφλοῦ διεδέχοντο ἡ μία τήν ἄλλη, μέσα σέ μόνιμο σκοτάδι, χωρίς νά ἀλλάζουν τά δεδομένα.  Ἐκεῖνος καθισμένος στήν ἄκρη τοῦ δρόμου, μέ ἁπλωμένο τό χέρι, ἐξηρτᾶτο ἀπό τήν ἀγαθή διάθεση καί τά φιλάνθρωπα αἰσθήματα τῶν περαστικῶν, γιά νά ἐξασφαλίσει τόν ἐπιούσιο ἄρτο.  Βέβαια πολλοί ἀπό αὐτούς θά τόν περιφρονοῦσαν καί ἄλλοι θά τόν ἀπέφευγαν.  Ἐκεῖνος ὅμως ζοῦσε μέ τήν ἐλπίδα.

 

                        Κάποια μέρα λοιπόν πέρασε ἀπό ἐκεῖ ὁ σαρκοφορεμένος Υἱός καί Λόγος τοῦ Θεοῦ μέ τούς Μαθητές του.  Συναντᾶ, τότε, τόν τυφλό.  Οἱ Μαθητές ζητοῦν νά μάθουν, ποιανοῦ ἡ ἁμαρτία τόν ἔφερε στόν κόσμο τυφλό.  Μήπως κάποια προσωπική ἤ μήπως αὐτές τῶν γονιῶν; Ὁ Κύριος τούς βεβαίωσε ὅτι ἡ τύφλωση τοῦ ἀνθρώπου αὐτοῦ δέν ὀφείλετο σέ ἁμαρτία τοῦ τυφλοῦ προσωπική ἤ τῶν γεννητόρων του.  Φυσικά ὁ τυφλός δέν ἦταν ἀναμάρτητος ἄνθρωπος.  Ἀναμάρτηρος εἶναι μόνο ὁ Χριστός.  Οἱ ἄνθρωποι «οὐδείς καθαρός ἀπό ρύπου, κἄν μία ἡμέρα ἡ ζωή αὐτοῦ.»  Ἡ δοκιμασία αὐτοῦ τοῦ ἀνθρώπου δόθηκε ἀπό τό Θεό, γιά νά φανερωθεῖ ἡ θεία δύναμη καί ἐξουσία.

 

                        Ἀμέσως μετά ὁ Δημιουργός τῶν πάντων, ὁ Λόγος τοῦ Θεοῦ, προβαίνει σέ θαῦμα.  Ἀφοῦ κατεσκεύασε πηλό μέ τό δικό του σάλιο, ἐπέχρισε τίς κόγχες τῶν ματιῶν τοῦ τυφλοῦ καί τόν ἔστειλε στήν κολυμβήθρα τοῦ Σιλωάμ, ὅπου ἐκεῖνος νίφτηκε καί ἀπέκτησε ἀμέσως μάτια καί φῶς.

 

                        Οἱ ἄνθρωποι τῆς γειτονιᾶς καί διάφοροι ἄλλοι, οἱ ὁποῖοι εἶχαν στό νοῦ τή φιγούρα τοῦ τυφλοῦ, ὡς ἀναπόσπαστο μέρος τοῦ δρόμου, τόν ἀναγνώρισαν καί συζητοῦσαν ἄν ἐκεῖνος εἶναι ὁ τυφλός ζητιάνος ἤ κάποιος ἄλλος.  Ἐκεῖνος τούς βεβαίωνε ὅτι πράγματι ἦταν αὐτός ὁ ἴδιος.  Ζήτησαν ἀκόμη νά μάθουν πῶς ἔγινε καλά.  Τό μόνο τό ὁποῖο γνώριζε, ἦταν ὅτι κάποιος λεγόμενος Ἰησοῦς τόν ἔκαμε καλά καί τούς περιέγραψε τόν τρόπο, τόν ὁποῖο Ἐκεῖνος μεταχειρίστηκε κατά τή θεραπεία του καί ὅτι τόν ἔστειλε νά νιφτεῖ στήν κολυμβήθρα τοῦ Σιλωάμ.  Ἔπειτα οἱ διάφοροι περίεργοι ἐπενέβησαν καί τόν ὁδήγησαν κοντά στούς Φαρισαίους.

 

                        Ἡ ἡμέρα τῆς θεραπείας τοῦ τυφλοῦ συνέβη νά ἦταν Σάββατο.  Γιά τοῦτο, ὁ τυφλός ἀντιμετώπισε τήν περιέργεια τῶν Φαρισαίων, οἱ ὁποῖοι ὄχι μόνο δέν ἱκανοποιήθησαν ἀλλά ἐγένοντο καί κατήγοροι τοῦ Ἰησοῦ, γιατί τό θαῦμα ἔλαβε χώρα Σάββατο.  Τούς ὑπέδειξε, λοιπόν, ὅτι δέν πρόκειται γιά ἄνθρωπο ἁμαρτωλό ἀλλά γιά κάποιο προφήτη.  Παρέμειναν καί πάλι ἀνικανοποίητοι καί κάλεσαν τούς γονεῖς του, οἱ ὁποῖοι βεβαίωσαν ὅτι ἐπρόκειτο πράγματι γιά τόν υἱό τους ἀλλά οἱ ἴδιοι δέ γνώριζαν πῶς ἔγινε καλά καί ποιός τόν ἔκαμε καλά.  

 

                        Νά παρατηρήσουμε ὅτι οἱ γονεῖς τοῦ τυφλοῦ ζοῦσαν κάτω ἀπό τό φόβο τῶν Ἰουδαίων, γιατί οἱ Ἰουδαῖοι εἶχαν ἐξαγγείλει ὅτι ὅποιος τόν παραδεχθεῖ ὡς τόν πραγματικό Μεσσία θά τόν ἀπέπεμπαν ἀπό τή συναγωγή. Δέν ἤθελαν λοιπόν οἱ γονεῖς του νά ὑποστοῦν αὐτήν τήν τιμωρία καί ἔτσι δέν ὁμολόγησαν τήν ἀλήθεια.

 

                        Οἱ Φαρισαῖοι στή συνέχεια δοκίμασαν νά ἀνακρίνουν καί πάλι τόν ἄλλοτε τυφλό.  Ἐκεῖνος μέ θάρρος καί παρρησία τούς ἀντιμετώπισε, λέγοντάς τους: «γιατί ρωτᾶτε καί πάλι, μήπως θέλετε νά γίνετε καί ἐσεῖς μαθητές του;»   Τότε ἐκεῖνοι θύμωσαν καί τόν ἀπέβαλαν ἀπό τή συναγωγή ὀνομάζοντάς τον ἁμαρτωλό!

 

                        Ἔπειτα ὁ Κύριος τόν ἀναζήτησε, τόν εὑρῆκε καί τόν παρηγόρησε λέγοντάς του: «πιστεύεις εἰς τόν υἱόν τοῦ Θεοῦ;»  Ὁ τυφλός ρώτησε νά μάθει ποῖος εἶναι, γιά νά πιστεύσει καί τότε δέχθηκε τή φοβερή ἀποκάλυψη: «Καί τόν ἔχεις δεῖ καί αὐτός ὁ ὁποῖος μιλᾶ μαζί σου εἶναι ὁ Μεσσίας».  Ὁ τυφλός γεμᾶτος χαρά ἐξεφώνησε: «Πιστεύω Κύριε» καί τοῦ προσέφερε λατρεία.  Τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ τιμή καί ἡ δόξα στούς αἰῶνες.  Ἀμήν!

 

K O I N O T I K A   N E A

 

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ:  Τό Σαββατοκύριακο τῶν 21^ης καί 22ας Μαΐου 2011, ἐγένοντο μέλη τῆς Ἑλληνικῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, μέ τό μυστήριο τοῦ βαπτίσματος, τό ὁποῖο τελέσθηκε στούς ναούς τῆς κοινότητός μας, οἱ ἀκόλουθοι:

                   Ἡ Ἕλενα-Γαβριέλλα, θυγατέρα τῶν Marius Ciliboiu καί Catelina, τό γένος Manea, μέ ἀνάδοχο τήν Elena Pop-Coman.

                   Ὁ Constantin-Dennis, υἱός τῶν Alexander Dodita καί Alina, τό γένος Ichim, μέ ἀνάδοχο τούς Ancuta Dodita καί Ciprian Metcan.

                   Ἡ Ἐλίσια-Ζαφείρα, θυγατέρα τῶν Ἰωάννη Κυριάκου καί Φραντζέσκας, τό γένος Ἕλληνα, μέ ἀναδόχους τούς Κώστα καί Καλλιόπη Γεωργίου.

                   Ἡ Ξένια, θυγατέρα τῶν Εὐαγόρου Τρύφωνος καί Μαίρης, τό γένος Χαραλάμπους, μέ ἀναδόχους τούς Ἑλένη καί Χριστάκη Νικολοῦ, καί

                   Ἡ Ἀναστασία, θυγατέρα τῶν Dean Craven καί Χριστίνας, τό γένος Κυριάκου, μέ ἀνάδοχο τόν Ἀνδρέα Κυριάκου. 

                   Συγχαίρουμε γονεῖς καί ἀναδόχους καί εὐχόμεθα στούς νεοφώτιστους νά ζήσουν.

 

ΓΑΜΟΣ:  Τό Σάββατο, 21^η Μαΐου 2011, ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος εὐλόγησε, στόν Καθεδρικό ναό τῆς Παναγίας, τούς γάμους τῶν Πάρη Π. Ἰορδάνου καί Κυριακούλας, τό γένος Λοΐζου.  Ἐκφράζονται θερμά συγχαρητήρια πρός τούς νεονύμφους καί τούς εὐχόμεθα νά ζήσουν εὐτυχισμένοι.

 

ΚΗΔΕΙΑ:  Τήν Παρασκευή, 27^η Μαΐου 2011, στόν Καθεδρικό ναό τῆς Παναγίας ἐψάλη ἡ ἐξόδιος ἀκολουθία τοῦ ἀειμνήστου Θεοδώρου Αὐγουστῆ.  Προσευχόμεθα γιά τήν ἀνάπαυση τοῦ ἐκλιπόντος καί συλλυπούμεθα τούς οἰκείους του.

 

ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΕΙΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ:  Τούς προσφιλεῖς καί σεβαστούς ἡλικιωμένους μας, τήν Τρίτη, 24^η Μαΐου καί τήν Πέμπτη, 26^η Μαΐου 2011, δεξιώθηκε ἡ Βοηθητική Ἀδελφότητα Κυριῶν καί Δεσποινίδων Η ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑ.  Ἡ Ἐπιτροπή Προστασίας τῶν Ἡλικιωμένων συγχαίρει καί εὐχαριστεῖ θερμά τίς φιλογενεῖς δωρήτριες.

 

ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑΣ:  Τήν Πέμπτη, 26^η Μαΐου 2011, ἡ Βοηθητική Ἀδελφότητα Κυριῶν καί Δεσποινίδων Η ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑ πραγματοποίησε συνεδρία, ὑπό τήν προεδρία τοῦ Θεοφιλ. Ἐπισκόπου Τροπαίου κ. Ἀθανασίου.  Τό σῶμα, μετά τά καθιερωμένα, ἀσχολήθηκε μέ διάφορα τρέχοντα ζητήματα κοινοῦ ἐνδιαφέροντος, μέ τήν ἑορτή τῆς ΗΜΕΡΑΣ ΚΥΠΡΟΥ καί τῶν Ἀποστόλων Βαρνάβα καί Βαρθολομαίου καί τήν ἐπικείμενη κοινωνική ἐκδήλωση τῆς 7^ης Ἰουλίου 2011.  Παρευρέθησαν 20 πρόσωπα.

 

ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΛΑΧΝΟΣ:  Μέχρι τώρα ἔχουν διατεθεῖ λαχνοί ἀξίας £6,035.00. Ἔχουν ἀνταποκριθεῖ 150 πρόσωπα. Μπορεῖτε καί ἐσεῖς νά ἀγοράσετε λαχνούς £40.00 καί ἔτσι θά εἶστε ἕνας ἀπό τούς τριακοσίους φίλους τοῦ σχολείου.  Ὅσοι ἐπιθυμοῦν πιό μικρό ἀριθμό λαχνῶν, μποροῦν ἐπίσης νά βοηθήσουν.  Θερμές εὐχαριστίες καί πλούσια συγχαρητήρια σέ ὅσους ὑποστηρίζουν τήν προσπάθεια τοῦ σχολείου καί τή διάδοση τῆς Ἑλληνικῆς Παιδείας.

 

ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

 

1η Ἰουνίου Τετάρτη Ἀπόδοση τῆς ἑορτῆς τοῦ Πάσχα.  Ἁγίου Ἰουστίνου φιλοσόφου καί μάρτυρος.  Τήν παραμονή ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ.  

                  Ἀνήμερα Ἁγιασμός Πρωτομηνιᾶς ὥρα 9.30 π.μ. 

                  Ὄρθρος καί Ἀναστάσιμη θ. Λειτουργία ὥρα 5.30 – 7.30 μ.μ.

2^α Ἰουνίου Πέμπτη Η ΑΝΑΛΗΨΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ. 

              Τήν παραμονή Ἀρτοκλασία ὥρα 7.15 μ.μ.  Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 12.00 μ.μ.

4^η Ἰουνίου Σάββατο Ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ.

5η Ἰουνίου Κυριακή Ἁγίων Πατέρων Α΄ Οἰκουμ. Συνόδου. ΗΜΕΡΑ ΚΥΠΡΟΥ

              Ναός Ἀποστόλου Βαρνάβα ὥρα 8.00 – 11.00 π.μ.

Ὄρθρος, Ἀρχιερατική Θεία Λειτουργία. 

Πανηγυρικοί ἑορτασμοί – Δέηση γιά τήν Κύπρο, τούς Ἄρχοντες καί τό φιλόθεο Λαό της ὥρα 8.30 – 12.00 μεσημέρι.

Τόν πανηγυρικό λόγο τῆς ἡμέρας θά ἐκφωνήσει ὁ ἐντιμότατος Γενικός Πρόξενος τῆς Κύπρου κ. Γεώργιος Γεωργίου.

 

              Καθεδρικός Ναός Παναγίας ὥρα 9.00 – 12.30 μ.μ.

                  Ὄρθρος θ. Λειτουργία καί Μνημόσυνα.

 

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

 

Ἀβραάμ Δημητρίου                        £100.00        Κ. Σάββα                    £100.00

Κώστας Κοτζιᾶς               £150.00        Νικόλας Χάρη                      £ 40.00

Ἑλένη Μιχαήλ                      £ 50.00                     Ἀνώνυμος                 £ 20.00

Ἑλένη Ἀντωνίου                 £ 50.00                     Βασίλης                     £ 10.00

Μίκης Ἀγαπίου στή μνήμη Σολωμοῦ Φερεκίδη                                  £ 20.00

 

Η ΣΤΗΛΗ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

Γαβριέλλα Συγκέλλου,      Ἑλένη Ἀντωνίου,    Ἀνδρέας Λουκαΐδης,

Ἑλένη Πέτρου,                    Ἀνώνυμος,                Ἀνδρούλα

                   Ὁ Ἐπίσκοπος καί τό Διοικητικό Συμβούλιο τῆς Κοινότητος εὐχαριστοῦν θερμά τούς εὐλαβεῖς δωρητές.

 

 

 

 

 

 

Read Full Post »

ΕΟΡΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΒΑΡΝΑΒΑ

 

Πρός ὅλους τούς Ἑλληνορθοδόξους κατοίκους

τῆς κοινότητος Ἀποστόλου Βαρνάβα Βορείου Λονδίνου καί Περιχώρων

 

Ἀγαπητοί μας Ἀδελφοί καί Ἀδελφές,

 

Α Ν A Κ Ο Ι Ν Ω Σ Η –  Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ Η

 

            «Ἀγάλλεται σήμερον ἡ θρεψαμένη, Βαρνάβα, κυπρίζοντα τόν λόγον τόν τῆς χάριτος Χριστῷ σε βλαστήσασα, Θεομακάριστε· ἥν περ ἀμοιβόμενος, τῆς νῦν αἰχμαλωσίας ῥῦσαι πρεσβείαις σου.»

                                                                (Τροπάριο ἑβδόμης ᾠδῆς τοῦ κανόνος)

                       

                        Ἡ ἐτήσια, πάντιμη καί εὐλαβική μνήμη τοῦ θείου Βαρνάβα ἀνατέλλει καί πάλι.  Αὐτή καλεῖ ὅλους ὅσοι τιμοῦμε τόν Ἀπόστολο Βαρνάβα νά μεταφερθοῦμε νοερά στό κατεχόμενο σήμερα Μοναστήρι του.  Νά ἀτενίσουμε μέ ἱερό δέος τόν ἐγκαταλελειμμένο τάφο του.  Νά ἐνθυμηθοῦμε τήν αἱματηρή θυσία του.  Νά σκεφθοῦμε τό ἱεραποστολικό ἔργο τό ὁποῖο ἐκεῖνος μαζί μέ τό θεῖο Παῦλο καί τόν ἀνεψιό του Μᾶρκο-Ἰωάννη μέ ἔνθεο ζῆλο ἐπετέλεσαν, καί παράλληλα τήν ἀφειδώλευτη προσωπική προσφορά του τήν ὁποία ἐκεῖνος αὐτόβουλα ἔθεσε στή διάθεση τῶν Ἀποστόλων.

 

                        Ὁ Βαρνάβας εἶχε τό προνόμιο καί τήν εὐλογία νά γεννηθεῖ στή Μεγαλόνησο Κύπρο ἀπό Ἰουδαίους γονεῖς.  Στή συνέχεια ἡ μετάβασή του στήν Παλαιστίνη καί ἡ φοίτησή του κοντά στόν Ἀρχιραββῖνο Γαμαλιήλ, μαζί μέ τήν ταυτόχρονη γνωριμία του μέ τό θεῖο Παῦλο, δέν ἔσβησαν τήν ἀγάπη καί τό δεσμό πρός τή γενέτειρά του, τή Σαλαμῖνα τῆς Κύπρου.

 

                        Ὅταν ἀργότερα γνώρισε τό εὐαγγέλιο, καί οἱ ἀρετές οἱ ὁποῖες τόν κοσμοῦσαν μπῆκαν σέ λειτουργία, τότε ἐκδηλώθηκε καί ἡ ἀγάπη του πρός τήν Κύπρο.  Ἡ ἀφιλοχρηματία του, ἡ ἀγάπη του πρός τό Θεό καί τό συνάνθρωπό του πρυτανεύουν στήν ψυχή του.  Τό χαριτωμένο πρόσωπό του τόν ἐπιβάλλει στίς συνειδήσεις τῶν μελῶν τῆς Ἐκκλησίας καί ὁ λόγος του γίνεται ἀποδεχτός καί καθοριστικός.

 

                        Μέσα στό σύγχρονο κόσμο τῆς ὑλιστικῆς εὐμάρειας, τῆς ἀντιπνευματικῆς συμπεριφορᾶς καί τῆς οἰκονομικῆς ἐξαρτήσεως, ὁ ρόλος καί ἡ συμβολή τοῦ Ἁγίου Ἀποστόλου Βαρνάβα ἀποτελοῦν ἕνα φωτεινό φάρο καί ἕνα σταθερό ὁδοδείχτη γιά τήν πορεία τοῦ ἀνθρώπου.

 

                        Ἡ μεγαλώνυμη κοινότητα τοῦ Ἀποστόλου Βαρνάβα, σεμνά ἀλλά καί μεγαλόπρεπα, γιορτάζει καί τοῦτο τό χρόνο τή μνήμη τοῦ πολιούχου Ἁγίου της.  Ἑνώνει ταπεινά τίς προσευχές της μέ τούς ὅπου γῆς Ἑλληνορθοδόξους Κυπρίους καί λοιπούς ἀδελφούς καί παρακαλεῖ τόν Τριαδικό Θεό, μέ τίς προσευχές τοῦ Ἀποστόλου Βαρνάβα, νά παραβλέψει τά λάθη καί τίς ἁμαρτίες μας καί νά μᾶς χορηγήσει εἰρήνη, ἐλευθερία καί δικαιοσύνη στή Μεγαλόνησο Κύπρο.  Νά μᾶς ἀξιώσει νά Τόν λατρεύσουμε καί πάλι τελῶντας τή Θεία Λειτουργία στό παλαίφατο Μοναστήρι του κάτω ἀπό συνθῆκες ἀξιοπρέπειας, εἰρήνης καί ἐλευθερίας.

 

 

                                                                                Μέ ἐγκάρδιες εὐχές καί πλούσιες εὐλογίες,

 

 

 

 

Μάιος 2011                                                                         † Ὁ Τροπαίου Ἀθανάσιος

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΙΕΡΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΩΝ ΕΟΡΤΑΣΜOY

ΜΝΗΜΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΒΑΡΝΑΒΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΣ ΚΥΠΡΟΥ

 

5η Ἰουνίου Κυριακή  Ἁγίων Πατέρων Α΄ Οἰκουμενικῆς Συνόδου.  ΗΜΕΡΑ ΚΥΠΡΟΥ. 

Ὄρθρος, Ἀρχιερατική Θεία Λειτουργία.  Πανηγυρικοί ἑορτασμοί – Δέηση γιά τήν Κύπρο, τούς Ἄρχοντες καί τό φιλόθεο Λαό της ὥρα 8.30 – 12.00 μεσημέρι.

Τόν πανηγυρικό λόγο τῆς ἡμέρας θά ἐκφωνήσει ὁ ἐντιμότατος Γενικός Πρόξενος τῆς Κύπρου κ. Γεώργιος Γεωργίου.

 

9^η Ἰουνίου Πέμπτη Παραμονή ἑορτῆς Ἁγίων Ἀποστόλων Βαρνάβα καί Βαρθολομαίου.

                        Πανηγυρικός Ἀρχιερατικός Ἑσπερινός καί Ἀρτοκλασία ὥρα 6.00 – 7.30 μ.μ.

 

10^η Ἰουνίου Παρασκευή Μνήμη Ἁγίων Ἀποστόλων Βαρνάβα καί Βαρθολομαίου.

                        Πανηγυρική Ἀρχιερατική θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία.  Προσευχή καί ἱκεσία γιά τούς δωρητές, ἑορταστές, ἀφιερωτές, ἐπιτρόπους, ἀνακαινιστές, ψάλτες, συνδρομητές, βοηθούς τοῦ Ναοῦ, διδάσκοντες, διδασκομένους, κηδεμόνες, χορηγούς, προστάτες καί εὐεργέτες τῆς κοινότητος καί τῶν Ἱδρυμάτων αὐτῆς ὥρα 9.00 – 12.00 μεσημέρι.

                        Οἱ Ἱερές Ἀκολουθίες θά τελεσθοῦν στό φερώνυμο Ναό τοῦ Ἀποστόλου Βαρνάβα.

 

11η Ἰουνίου Ψυχοσάββατο.  Τήν παραμονή Ἑσπερινός καί Πάνδημα Μνημόσυνα ὥρα 6.00 μ.μ.  Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Μνημόσυνα ὥρα 8.30 – 10.30 π.μ.

 

 Ὅλων τῶν Ἱερῶν Ἀκολουθιῶν θά προεξάρχει ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος βοηθούμενος ἀπό Ἱερεῖς καί Διακόνους.

 

 

ΜΑΪΟΣ 2011                                                                         ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ

 

CELEBRATION OF THE FEAST OF ST BARNABAS ANDCYPRUSDAY

 

            We are delighted to invite you to participate in the annual festivities of Cyprus Day as well as the commemoration of the Feast of Saints Barnabas and Vartholomeos. 

 

            Cyprus Day celebrations will take place on Sunday the 5^th June 2011, at 8.30 – 12.00 noon and the commemoration of Saints Barnabas and Vartholomeos will be on Friday the 10^th June 2011, at 9.00 – 12.00 noon and in the church of St Barnabas, Finsbury Road, London N22 8PA. 

 

His Grace, Athanasios, Bishop of Tropaeou will preside on Sunday at the Divine Liturgy and the special prayers forCyprus.  The Honourable Consul General of Cyprus, Mr Georgios Georgiou will deliver the speech of the day.  The celebrations are organised by our Community and the Association of the Greek Orthodox Communities in Gr.Britain.  You are cordially invited to attend the celebrations.

 

Τ Α   Ο Ν Ο Μ Α Σ Τ Η Ρ Ι Α   Τ Ο Υ   Π Α Ν Α Γ Ι Ω Τ Α Τ Ο Υ                           Τήν Παρασκευή, 10η Ἰουνίου 2011, ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Οἰκουμενικός Πατριάρχης, ὁ Αὐθέντης καί Δεσπότης ἡμῶν, κ.κ. Βαρθολομαῖος, ἄγει τά Σεπτά Αὐτοῦ ὀνομαστήρια.  Κλῆρος καί λαός τῆς μεγαλώνυμης κοινότητος Ἀποστόλου Βαρνάβα βαθυσεβάστως καί μετά χαρᾶς πλείστης ὑποβάλλουμε πλούσια σέβη πρός τήν Α. Θ. Παναγιότητα, ἀναπέμπουμε ἱκετηρίους δεήσεις ὑπέρ τῆς κατ’ ἄμφω ὑγείας Αὐτοῦ, ἐκζητοῦμε δέ τίς θεοπειθεῖς καί πατρικές εὐχές καί συνάμα  πατριαρχικές εὐλογίες Αὐτοῦ.   ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ, Π Ο Λ Λ Α   Τ Α   Ε Τ Η !

May 2011                                           FOR AND ON BEHALF OF ST BARNABAS’ COMMUNITY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:  Αὐτή τή χρονιά ἡ ἑορτή τῆς μνήμης τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων Βαρνάβα καί Βαρθολομαίου, ἕνεκα τοῦ Ψυχοσαββάτου, μετατίθεται καί τελεῖται κατά μία μέρα πιό πρίν.     

Read Full Post »

ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΑΞΗ ΚΛΗΡΟΥ

Ἡ τριήμερη ἐτήσια σύναξη τῶν Κληρικῶν τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς ἐφέτος φιλοξενήθηκε ἀπό τίς Ἑλληνορθόδοξες κοινότητες Παναγίας Ἐλεούσας στό Nottingham καί Ἁγίων Ἰσαποστόλων Κυρίλλου καί Μεθοδίου στό Mansfield. Κεντρικός ὁμιλητής ἦταν ὁ ἐλλόγιμος καθηγητής τοῦ Κανονικοῦ Δικαίου τοῦ Ἀριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης κ. Θεόδωρος Γιάγκου. Πρός τούς κληρικούς ἀνεγνώσθη τό μήνυμα τῆς Α. Θ. Παναγιότητος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου. Ὁ Σεβασμιώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Θυατείρων καί Μ. Βρετανίας κ.κ. Γρηγόριος προσεφώνησε τή σύναξη, στήν ὁποία συμμετέσχον οἱ βοηθοί ἐπίσκοποι Κυανέων κ. Χρυσόστομος καί Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος.

Ἡ παροῦσα σύναξη ὑπῆρξε ἡ πολυπληθέστερη τῶν τελευταίων ἐτῶν. Οἱ δύο φιλοξενοῦσες κοινότητες δέχθησαν ὅλους μέ πολλή ἀγάπη καί προσέφεραν ἀβραμιαία καί παραδειγματική φιλοξενία. Ὁ δέ πρωτ/ρος Ἄνθιμος Παπανδρέου, πρόεδρος τοῦ Συνδέσμου τῶν Κληρικῶν, μαζί μέ τούς συνεργάτες του δούλεψαν συντονισμένα καί σκληρά, ὥστε τό ὅλο πρόγραμμα κύλησε μέ μεγάλη ἐπιτυχία.

Read Full Post »

ΚΗΡΥΓΜΑ ΣΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΗΣ ΣΑΜΑΡΕΙΤΙΔΟΣ

Ο Φ Ω Τ Ι Σ Μ Ο Σ Τ Η Σ Θ Ε Ι Α Σ Χ Α Ρ Ι Τ Ο Σ

«λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· ἐγώ εἰμι ὁ λαλῶν σοι.»

(Ἰωαν. δ΄ 26)

Ἦταν, ἀγαπητοί ἀδελφοί, περίπου μεσημέρι. Ὁ καύσωνας ἀπό τόν ἥλιο τῆς Παλαιστίνης βασίλευε καί καθήλωνε τούς πάντες στά σπίτια καί τίς καλύβες τους. Μέσα σέ τούτη τήν ἡσυχία ξεκίνησε ἡ Σαμαρείτισσα γυναίκα μέ τή στάμνα της στόν ὧμο γιά τό πηγάδι τοῦ Ἰακώβ. Ἴσως αὐτή νά διάλεξε τούτη τήν ὥρα γιατί πίστευε ὅτι δέ θά γινόταν ἀντιληπτή ἀπό τόν κόσμο. Αὐτή δέν ἄντεχε πιά τά διαπεραστικά βλέμματα καί τήν ἀκατάσχετη κατάκριση τοῦ κόσμου.

Ὁ Θεός ὅμως, ὁ ὁποῖος γνωρίζει τά βάθη τῆς ψυχῆς καί τίς διαθέσεις κάθε ἀνθρώπου τῆς ἔστησε καρτέρι στό λάκκο τοῦ Ἰακώβ, καί τῆς προσέφερε εὐκαιρία γιά νά τήν ὁδηγήσει στή σωτηρία. Ἡ ἀγάπη καί τό ἔλεος τοῦ Θεοῦ προσφέρουν στόν ἄνθρωπο τρόπους καί τόπους γιά νά ἀκολουθήσουν τό δρόμο, ὁ ὁποῖος ὁδηγεῖ πλησίον του.

Ἡ γυναίκα, Σαμαρείτισσα ἡ ἴδια καί Ἰουδαῖος, κατά ἄνθρωπο, ὁ Χριστός ἀνταμώνουν στό πηγάδι τοῦ Ἰακώβ καί συνομιλοῦν. Ἡ γυναίκα φλέγεται νά μάθει πιό πολλά, ἐπιθυμεῖ νά ἐμβαθύνει στά πνευματικά ζητήματα. Ἡ ἔφεσή της συντελεῖ ὥστε ὁ διάλογος μεταξύ αὐτῆς καί τοῦ Χριστοῦ νά ἀναβαίνει ὅλο καί πιό ψηλά καί νά θίγονται ποικίλα θεολογικά θέματα.

Ὅταν ὅμως ἡ γυναίκα διατύπωσε τή γνώμη ὅτι ὁ ἀναμενόμενος νά ἔρθει Μεσσίας, θά ἀποκαλύψει αὐτά, τά ὁποῖα ἐπιθυμοῦσε αὐτήν νά μάθει, τότε ἔκπληκτη ἀκούει: «ἐγώ εἰμι ὁ λαλῶν σοι». Μέ τήν ἀποκάλυψη αὐτήν ἡ γυναίκα ἔνιωσε μέσα της τή χάρη τῆς θείας αὔρας νά τήν ἐπισκιάζει, νά τήν περιλούει καί νά τή γαλουχεῖ. Φαίνεται ὅτι ζοῦσε τήν εὐτυχέστερη ἡμέρα τῆς ζωῆς της.

Εἶχαν τότε φθάσει οἱ μαθητές, οἱ ὁποῖοι ἔφεραν στόν Κύριο τροφή καί διέκοψαν τό διάλογο, προτρέποντας τόν Κύριο νά λάβει τροφή. Ἡ γυναίκα μέ πλημυρισμένη τήν ψυχή ἀπό ἀνείπωτη εὐφροσύνη, ἐγκατέλειψε τό συνομιλητή της καί τή στάμνα της καί γύρισε βιαστική στήν πόλη, ὅπου ἀνήγγειλε τό γεγονός.

Αὐτή προέτρεψε τούς συμπατριῶτες της νά σπεύσουν στό πηγάδι γιά νά βεβαιώσουν ὅτι ἐκείνη πράγματι συναντήθηκε μέ τό Μεσσία. Προσέθεσε δέ ὅτι τό πρόσωπο, τό ὁποῖο ἐκείνη συνάντησε τῆς φανέρωσε ὅλα τά μυστικά τῆς ζωῆς της. Σ’ ἕνα μικρό μέρος, ὅπως θά ἦταν τότε ἡ Συχάρ, ἡ γυναίκα πρέπει νά ἦταν γνωστή σέ ὅλους, ὅπως βέβαια ἐξίσου γνωστή θά ἦταν καί ἡ ζωή της.

Οἱ συμπατριῶτες της ἀκούοντας τά λεγόμενά της πράγματι ἔσπευσαν στόν τόπο, συναντήθησαν μέ τόν Κύριο καί πίστευσαν. Τόν εἶδαν, τόν ἄκουσαν καί τοῦ ζήτησαν νά παραμείνει κοντά τους. Ὁ Κύριος ἀνταποκρινόμενος στό αἴτημά τους τούς διέθεσε δύο μέρες. Πολύ δέ περισσότεροι, ἀφοῦ ἄκουσαν, πίστευσαν στό Χριστό. Προσέθεταν δέ πρός τή γυναίκα: Ἐμεῖς τώρα πιστεύουμε ὄχι ἕνεκα αὐτῶν τά ὁποῖα μᾶς εἶπες ἐσύ. Πιστεύουμε γιατί ἔχουμε δεῖ μέ τά μάτια μας καί ἔχουμε ἀκούσει μέ τά αὐτιά μας καί εἴμεθα βέβαιοι ὅτι αὐτός εἶναι ὁ σωτήρας τοῦ κόσμου, ὁ Χριστός.

Ὑπάρχει ἡ γνώμη ὅτι τό «Φωτεινή» δέν ἦταν τό ἀρχικό ὄνομα τῆς γυναίκας, ἀλλά τοῦτο τῆς δόθηκε ἀφοῦ ἐκείνη φωτίσθηκε καί πίστεψε στό Χριστό. Ἡ Ἁγία Φωτεινή ἡ Σαμαρείτισσα φαίνεται ὅτι δέν ἦταν καθόλου τυχαῖο πρόσωπο. Μετά τήν πίστη της στό Χριστό ἀνέλαβε, μέ ὅλη της τήν οἰκογένεια, εὐρεῖα ἱεραποστολική δράση στήν Ἀφρική καί μέχρι τή Ρώμη.

Μέλη δέ τῆς οἰκογένειάς της ὑπηρετοῦσαν στό Παλάτι τῆς Ρωμαϊκῆς Αὐτοκρατορίας. Ἡ ἰδία ὀνομάζεται Μεγαλομάρτυρα καί Ἰσαπόστολος. Ἡ δέ μνήμη της τελεῖται στίς 26 Φεβρουαρίου. Παράλληλα εἶχαν μαρτυρήσει γιά τό Χριστό πρόσωπα μεταξύ τῶν ἀδελφιῶν καί παιδιῶν της.

Τό ζωντανό νερό, τό ὁποῖο δέχθηκε μέσα της, δέν εἶναι ἄλλο παρά ἡ χάρη τοῦ Θεοῦ. Αὐτό τήν ἀνέσυρε ἀπό τό βοῦρκο τῆς ἁμαρτίας καί τήν κατέστησε, ἀπό μιά ἁμαρτωλή γυναίκα τοῦ κόσμου, σ’ ἕνα φλογερό ἱεραπόστολο τοῦ εὐαγγελίου. Μέσα στή ροή τῶν αἰώνων πολλοί δέχθησαν τό κάλεσμα τοῦ Χριστοῦ. Ὅσοι ἀνταποκρίθησαν πρόθυμα καί καλοδιάθετα ὠφελήθησαν, ὠφέλησαν καί σώθησαν. Τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ χάρη καί ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ καί Πατρός καί ἡ κοινωνία τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἄς εἶναι πάντοτε μαζί μας. Ἀμήν!

K O I N O T I K A N E A

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ: Τό Σαββατοκύριακο τῶν 14ης καί 15ης Μαΐου 2011, ἐγένοντο μέλη τῆς Ἑλληνικῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, μέ τό μυστήριο τοῦ βαπτίσματος, τό ὁποῖο τελέσθηκε στόν Καθεδρικό μας ναό, οἱ ἀκόλουθοι:

Ὁ Ζήνων-Vivek, υἱός τῶν Dhamarai-Kulam Venkatesan καί Lakanayaki, μέ ἀνάδοχο τόν Ἰωάννη Σπηλιώτη.

Ὁ Παῦλος-Δημήτριος, υἱός τῶν Δημήτρη Βασιλείου καί Μαρίας, τό γένος Λάμπρου, μέ ἀναδόχους τούς Ἰάκωβο καί Ἀρτέμιδα Βασιλείου, καί

Ἡ Γεωργία, θυγατέρα τῶν Βασιλείου Σωτηρίου καί Μαρίας, τό γένος Ἀρσαλίδη, μέ ἀναδόχους τούς Κυριάκο καί Δαυίδ Κυριάκου.

Ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος τέλεσε τό μυστήριο τῆς βαπτίσεως τῶν Ζήνωνος-Vivek καί Παύλου-Δημητρίου. Συγχαίρουμε γονεῖς καί ἀναδόχους καί εὐχόμεθα στούς νεοφώτιστους νά ζήσουν.

ΓΑΜΟΣ: Ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος, τήν Κυριακή, 15η Μαΐου 2011, στόν Καθεδρικό μας ναό, εὐλόγησε τούς γάμους τῶν Πασχάλη-Βαλεντίνου Πηγιώτη καί Μαρίας-Λουΐζας, τό γένος Γιαννῆ. Ἐκφράζονται θερμά συγχαρητήρια πρός τούς νεονύμφους καί τούς εὐχόμεθα νά ζήσουν εὐτυχισμένοι.

ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ: Παρακαλοῦνται ὅσα πρόσωπα εἶναι ἤ ἐπιθυμοῦν νά γίνουν συνδρομητές τῆς Κοινότητος, τῆς Βοηθητικῆς Ἀδελφότητος καί τοῦ Περιοδικοῦ τῆς Ἀρχιεπισκοπῆς, ὅπως καταβάλουν τίς ἐτήσιες συνδρομές τους. Αὐτές ἔχουν κατά σειρά, ὡς ἑξῆς: Κοινότητα £ 50.00, Παντάνασσα £ 25.00 καί Ὀρθόδοξος Κήρυκας £ 15.00.

ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΕΙΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ: Τούς προσφιλεῖς καί σεβαστούς ἡλικιωμένους μας, τήν Τρίτη, 17η Μαΐου καί τήν Πέμπτη, 19η Μαΐου 2011, δεξιώθηκε ἡ Βοηθητική Ἀδελφότητα Κυριῶν καί Δεσποινίδων Η ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑ. Ἡ Ἐπιτροπή Προστασίας τῶν Ἡλικιωμένων συγχαίρει καί εὐχαριστεῖ θερμά τίς φιλογενεῖς δωρήτριες.

ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΑΞΗ ΚΛΗΡΟΥ: Ἡ τριήμερη ἐτήσια σύναξη τῶν Κληρικῶν τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς ἐφέτος φιλοξενήθηκε ἀπό τίς Ἑλληνορθόδοξες κοινότητες Παναγίας Ἐλεούσας στό Nottingham καί Ἁγίων Ἰσαποστόλων Κυρίλλου καί Μεθοδίου στό Mansfield. Κεντρικός ὁμιλητής ἦταν ὁ ἐλλόγιμος καθηγητής τοῦ Κανονικοῦ Δικαίου τοῦ Ἀριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης κ. Θεόδωρος Γιάγκου. Πρός τούς κληρικούς ἀνεγνώσθη τό μήνυμα τῆς Α. Θ. Παναγιότητος τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριάρχου. Ὁ Σεβασμιώτατος Ἀρχιεπίσκοπος Θυατείρων καί Μ. Βρετανίας κ.κ. Γρηγόριος προσεφώνησε τή σύναξη, στήν ὁποία συμμετέσχον οἱ βοηθοί ἐπίσκοποι Κυανέων κ. Χρυσόστομος καί Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος.

Ἡ παροῦσα σύναξη ὑπῆρξε ἡ πολυπληθέστερη τῶν τελευταίων ἐτῶν. Οἱ δύο φιλοξενοῦσες κοινότητες δέχθησαν ὅλους μέ πολλή ἀγάπη καί προσέφεραν ἀβραμιαία καί παραδειγματική φιλοξενία. Ὁ δέ πρωτ/ρος Ἄνθιμος Παπανδρέου, πρόεδρος τοῦ Συνδέσμου τῶν Κληρικῶν, μαζί μέ τούς συνεργάτες του δούλεψαν συντονισμένα καί σκληρά, ὥστε τό ὅλο πρόγραμμα κύλησε μέ μεγάλη ἐπιτυχία.

ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑΣ: Τήν Πέμπτη, 26η Μαΐου 2011, ἡ Βοηθητική Ἀδελφότητα Κυριῶν καί Δεσποινίδων Η ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑ, θά πραγματοποιήσει συνεδρία στά κεντρικά γραφεῖα τῆς κοινότητος, ὥρα 7.30 μ.μ.

ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

25η Μαΐου Τετάρτη Ἀπόδοση Μεσοπεντηκοστῆς καί Γ΄ εὕρεση Τιμίας Κεφαλῆς Προδρόμου. Τήν παραμονή ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ. Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.00 π.μ.

27η Μαΐου Παρασκευή Ὁσίου Ἰωάννου τοῦ Ρώσου.

Τήν παραμονή ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ. Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.00 π.μ.

28η Μαΐου Σάββατο Ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ.

29η Μαΐου Κυριακή τοῦ Τυφλοῦ.

Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Μνημόσυνα.

Ναός Ἀποστόλου Βαρνάβα ὥρα 8.00 – 11.00 π.μ.

Καθεδρικός Ναός Παναγίας ὥρα 9.00 – 12.30 μ.μ.

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

Ἀνώνυμος £ 10.00 Νίκη Παπακυριάκου £ 20.00

Ἀνώνυμος £100.00 Εὐθαλία Πελεντρίδου £ 50.00

Ἀνώνυμος £100.00 Θεανώ £ 50.00

Ἑλένη £ 10.00 κα Μαρία Κιλιλούδη £100.00

Κα Ἐπαμεινώνδα στή μνήμη συζύγου καί υἱοῦ της Πανίκου £200.00

Η ΣΤΗΛΗ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

Ἔλσα Ἀριστοδήμου, Ἀνώνυμος, Ἀνώνυμος

Σωτηρούλα Χριστοφόρου, κα Βάγγη, Σπῦρος Μουζουρίδης

Παναγιώτα καί Οὐρανία Νεοφύτου, Ἀνώνυμος, Ἐρασμία Παναγιωτοπούλου,

Ὁ Ἐπίσκοπος καί τό Διοικητικό Συμβούλιο τῆς Κοινότητος εὐχαριστοῦν θερμά τούς εὐλαβεῖς δωρητές.

Read Full Post »

ΚΗΡΥΓΜΑ ΣΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ

Η Ψ Υ Χ Ο Σ Ω Μ Α Τ Ι Κ Η Υ Γ Ε Ι Α

«Ἴδε ὑγιής γέγονας· μηκέτι ἁμάρτανε, ἵνα μή χεῖρόν σοί τι γένηται.» (Ἰωαν. ε΄ 14)

Κάπου τέσσερις δεκαετίες, ἀγαπητοί ἀδελφοί, παρέμεινε ὁ παράλυτος τῆς Βηθεσδά καθηλωμένος στό κρεβάτι τοῦ πόνου καί τῆς θλίψεως, ἐγκαταλελειμμένος καί ξεχασμένος στό χῶρο τῆς μοναξιᾶς ἀπό ὅλους γενικά. Ἔφθασε ὅμως ἐκεῖ στά Ἱεροσόλυμα ὁ Υἱός τοῦ Θεοῦ, ὁ Ἰησοῦς Χριστός. Κατά τό διάστημα τῆς τριετοῦς δημοσίας ζωῆς καί τῆς ἀδιάκοπης ἐξασκήσεως τοῦ σωτηριολογικοῦ ἔργου του, ὁ Χριστός πορεύεται πρός τούς ἀνθρώπους, τούς συναντᾶ καί τούς προσκαλεῖ: «Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καί πεφορτισμένοι, κἀγώ ἀναπαύσω ὑμᾶς» (Ματθ. ια΄ 28). Δέν ἀναμένει ὁ Κύριος τούς ἀνθρώπους νά πορευθοῦν πρός Αὐτόν. Ἀντίθετα, τούς πλησιάζει ὁ Ἴδιος, ἐγκύπτει στά προβλήματά τους, ἀφουγκράζεται τόν πόνο τους καί τούς βοηθᾶ, τούς παρηγορεῖ, τούς ἐνθαρρύνει καί τούς δείχνει τήν πορεία πρός τή μετάνοια καί τό δρόμο πρός τή σωτηρία.

Ὁ Κύριος εὑρισκόμενος ἐνώπιον τοῦ παραλύτου τόν ἐρώτησε, ἄν ἐπιθυμοῦσε νά βρεῖ τήν ὑγεία του. Ἐκεῖνος μέ τή σειρά του διετραγώδησε τήν κατάστασή του. Ὁμίλησε γιά τό μεγάλο χρονικό διάστημα τῆς παραμονῆς του σ’ ἐκεῖνο τό ἀνοιχτό νοσοκομεῖο. Ἀνέφερε γιά τήν καθημερινή μοναξιά του καί τή δυσκολία του νά κινηθεῖ πρός τό νερό τῆς δεξαμενῆς, ὅταν κατέβαινε ὁ Ἄγγελος Κυρίου καί τό νερό ἀποκτοῦσε ἰαματικές ἰδιότητες καί δυνατότητες. Δέν ἐκστομίζει ὅμως ὁ παράλυτος παράπονα ἤ ἄσχημα λόγια ἐναντίον τῶν ἀνθρώπων καί τοῦ Θεοῦ. Παραμένει ἐκεῖ μέ ὑπομονή καί ἐλπίζει ὅτι μιά μέρα θά ἔρθει ἡ δική του σειρά, νά μπεῖ στό νερό καί νά θεραπευθεῖ.

Κάποτε λοιπόν ἔφθασε καί γιά αὐτόν ἡ εὐλογημένη ἡμέρα. Ἀφικνεῖται ἐκεῖ ὁ ἰατρός τῶν ψυχῶν καί τῶν σωμάτων. Τοῦ χαρίζει τήν ὑγεία του καί ἀπομακρύνεται ἀπαρατήρητος. Ὁ Κύριος διέρχεται τίς μέρες τῆς ἐπιγείου ζωῆς του «ἰώμενος καί εὐεργετῶν» τούς ἀνθρώπους, χωρίς νά ἐπιζητεῖ οὔτε ἐπαίνους οὔτε ἀπολαβές ἀπό κανέναν. Ἀποφεύγει τή δημοσιότητα καί τίς ἐπευφημίες ἀπό τά πλήθη. Τό θαῦμα ὅμως τῆς θεραπείας τοῦ παραλύτου σκανδάλισε τούς Ἰουδαίους, γιατί ἔλαβε χώρα τήν ἡμέρα τοῦ Σαββάτου, ἡμέρα ἀργίας καί ἀναπαύσεως. Ἔτσι ὁ θεραπευθείς δέχθηκε τά πικρόχολα σχόλιά τους.

Ὁ Κύριος ἔπειτα συναντᾶται μέ τόν παράλυτο στό χῶρο τῆς προσευχῆς καί λατρείας τοῦ Θεοῦ. Χωρίς θόρυβο καί τυμπανοκρουσίες φανερώνει στόν παράλυτο ὅτι γνωρίζει τήν αἰτία τῆς ἀσθενείας του καί τόν συμβουλεύει: Πρόσεξε, ἔγινες τώρα καλά, μήν ἐπιστρέψεις καί πάλι στόν πρότερό σου βίο τῆς ἀσωτίας καί ἁμαρτίας, γιατί κινδυνεύεις νά πάθεις χειρότερα.

Νά ὑπενθυμίσουμε ὅτι ἡ ἀσθένεια καί ὁ πόνος γενικά μπῆκαν στή ζωή τοῦ ἀνθρωπίνου γένους μετά τήν παρακοή τῶν πρωτοπλάστων καί τήν πτώση καί ἐξορία τους ἀπό τόν παράδεισο. Ἔκτοτε οἱ ἀσθένειες καί ὁ θάνατος δυνάστευαν τούς ἀνθρώπους. Αὐτά ὡς πρός τή γενική παρουσία καί ὕπαρξη τῶν ἀσθενειῶν καί τῶν θλίψεων στή ζωή μας.

Ἐπιπρόσθετα ὅμως ἔχουμε τίς προσωπικές ἀσθένειες καί πόνους, τά ὁποῖα προκαλοῦμε οἱ ἴδιοι. Αὐτό συμβαίνει πολλές φορές ὡς ἀποτέλεσμα τῆς ἀπληστείας μας, ὡς ἀποτέλεσμα τῆς περιφρόνησης τοῦ σώματος καί τῆς ψυχῆς μας, τά ὁποῖα ἔχουν ἀνάγκη φροντίδας καί ἀναπαύσεως καί ταυτόχρονα ζοῦν μέσα καί κάτω ἀπό περιορισμούς, τούς ὁποίους ὁ ἄνθρωπος ἀποφεύγει νά λάβει ὑπόψη του.

Ὁ ἄνθρωπος κινούμενος ἀπό ἐγωισμό δέ θέλει νά ἔχει ὅρια. Δέν ἐπιθυμεῖ νά ζεῖ κάτω ἀπό περιορισμούς. Νομίζει ὅτι θά ζήσει στή γῆ γιά πάντα. Τόν ἐνδιαφέρει περισσότερο ἡ ὁριζόντια διάσταση τῆς ζωῆς καί παραμελεῖ τήν κάθετη διάσταση, δηλαδή τή σχέση μέ τό Θεό.

Ἡ Ἐκκλησία δέχεται τήν ἀλληλοεπίδραση σώματος καί ψυχῆς. Γιά τοῦτο ψάλλει: «ἀσθενεῖ μου τό σῶμα ἀσθενεῖ μου καί ἡ ψυχή.» Οἱ διάφορες καταχρήσεις καί ὁ ἔκλυτος βίος, στά ὁποῖα μερικοί ἐπιδίδονται, ἰδιαίτερα κατά τά νιάτα τους, ἀφήνουν ὁπωσδήποτε τίς συνέπειες καί τά ἴχνη τους πάνω στό σῶμα καί τήν ψυχή τους. Γιά τοῦτο μερικοί δυστυχῶς γερνοῦν πρίν τήν ὥρα τους καί σέρνονται στή ζωή ὡς νά ἔχουν φθάσει σέ βαθιά γεράματα. Ἀπαιτεῖται, λοιπόν, σεβασμός πρός τό σῶμα καί τήν ψυχή μας, γιατί τό σῶμα ἀποτελεῖ τήν κατοικία τῆς ψυχῆς καί ἡ ψυχή ἀποτελεῖ τό ἀθάνατο μέρος τοῦ ἀνθρώπου. Ἀμφότερα πρέπει νά ὑπηρετοῦν καί νά προβάλλουν κατά τόν παύλειο λόγο τή δόξα τοῦ Θεοῦ. Ἀμήν!

K O I N O T I K A N E A

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ: Τό Σαββατοκύριακο τῶν 7ης καί 8ης Μαΐου 2011, ἐγένοντο μέλη τῆς Ἑλληνικῆς Ὀρθοδόξου Ἐκκλησίας, μέ τό μυστήριο τοῦ βαπτίσματος, τό ὁποῖο τελέσθηκε στούς ναούς τῆς κοινότητός μας, οἱ ἀκόλουθοι:
Ὁ Χαρίδημος, υἱός τῶν Steven Davis καί Χριστίνας, τό γένος Barrett, μέ ἀνάδοχο τό Στέφανο Barrett.
Ἡ Σοφία, θυγατέρα τῶν Daniel Nash καί Ἄννας, τό γένος Νεοκλέους, μέ ἀνάδοχο τόν Πέτρο Νεοκλέους.
Ὁ Ρωμαῖος-Παρασκευᾶς, υἱός τῶν Νικόλα Παρασκευᾶ καί Κωνσταντίνας, τό γένος Παπανικολάου, μέ ἀνάδοχο τόν Ἀνδρέα Χαραλάμπους.
Ἡ Ἰσαβέλλα, θυγατέρα τῶν Γιαννάκη Νικολάου καί Χριστίνας, τό γένος Τρικωμίτη, μέ ἀναδόχους τούς Χρήστο Νικολάου καί Μαρία Τρικωμίτη.
Ὁ Μιχαήλ, υἱός τῶν Mehmet Salih καί Ἀνδρούλας, τό γένος Ἀνδρέου, μέ ἀνάδοχο τήν Ἀντωνία Νικολαΐδη.
Ὁ Ἠλίας, υἱός τῶν Στέλιου Στυλιανοῦ καί Sharon, τό γένος Labutan, μέ ἀνάδοχο τό Σάββα Στυλιανοῦ, καί
Ἡ Μελίνα, θυγατέρα τῶν Ἀναστασίου Θεοφανίδη καί Manika, τό γένος Ramsamy, μέ ἀνάδοχο τό Νῖκο Ἀντωνίου.
Ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος τέλεσε τό μυστήριο τῆς βαπτίσεως τοῦ Χαρίδημου.
Συγχαίρουμε γονεῖς καί ἀναδόχους καί εὐχόμεθα στούς νεοφώτιστους νά ζήσουν.

ΓΑΜΟΣ: Ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος τήν Κυριακή, 8η Μαΐου 2011, στόν Καθεδρικό ναό τῆς Παναγίας, εὐλόγησε τούς γάμους τῶν Russell-Tony Bancroft καί Στέλλας-Ἑλένης, τό γένος Παρασκευᾶ. Ἐκφράζονται θερμά συγχαρητήρια πρός τούς νεονύμφους καί τούς εὐχόμεθα νά ζήσουν εὐτυχισμένοι.

ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ: Παρακαλοῦνται ὅσα πρόσωπα εἶναι ἤ ἐπιθυμοῦν νά γίνουν συνδρομητές τῆς Κοινότητος, τῆς Βοηθητικῆς Ἀδελφότητος καί τοῦ Περιοδικοῦ τῆς Ἀρχιεπισκοπῆς, ὅπως καταβάλουν τίς ἐτήσιες συνδρομές τους. Αὐτές ἔχουν κατά σειρά, ὡς ἑξῆς: Κοινότητα £ 50.00, Παντάνασσα £ 25.00 καί Ὀρθόδοξος Κήρυκας £ 15.00.

ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΕΙΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ: Τούς σεβαστούς καί προσφιλεῖς ἡλικιωμένους μας δεξιώθησαν τήν Τρίτη, 10η Μαΐου, ὁ κος Χρῖστος Ἰωαννίδης, στή μνήμη τῶν παππούδων του Κώστα, Μαρίας, Χρήστου, Σοφίας καί Κυριάκου. Τήν Πέμπτη, 12η Μαΐου 2011, τό τραπέζι προσέφερε ἡ Βοηθητική Ἀδελφότητα Κυριῶν καί Δεσποινίδων Η ΠΑΝΤΑΝΑΣΣΑ. Ἡ Ἐπιτροπή Προστασίας τῶν Ἡλικιωμένων συγχαίρει καί εὐχαριστεῖ θερμά τούς εὐλαβεῖς δωρητές.

ΚΗΔΕΙΑ: Τήν Τρίτη, 10η Μαΐου 2011, στόν Καθεδρικό ναός τῆς Παναγίας, ἐψάλη ἡ ἐξόδιος ἀκολουθία τῆς ἀείμνηστης Μαρίας Ἀρτεμίου. Προσευχόμεθα γιά τήν ἀνάπαυση τῆς ἐκλιπούσης καί συλλυπούμεθα τούς οἰκείους της.

ΘΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
18η Μαΐου Τετάρτη τῆς Μεσοπεντηκοστῆς.
Τήν παραμονή ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ. Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 – 11.00 π.μ.
21η Μαΐου Σάββατο Ἁγίων Βασιλέων Κωνσταντίνου καί Ἑλένης Ἰσαποστόλων. Τήν παραμονή ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ Τήν κυριώνυμη μέρα Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία ὥρα 9.00 -11.30 π.μ.
Ἑσπερινός ὥρα 6.00 μ.μ.
22α Μαΐου Κυριακή τῆς Σαμαρείτιδος.
Ὄρθρος, θ. Λειτουργία καί Ἀρτοκλασία.
Ναός Ἀποστόλου Βαρνάβα ὥρα 8.00 – 11.00 π.μ.
Καθεδρικός Ναός Παναγίας ὥρα 9.00 – 12.30 μ.μ.

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Martin Edwars £ 50.00 Ἀνώνυμος £ 20.00
Ἀνώνυμος £100.00 Ἀγγελική Γιαννῆ £ 20.00
Ἀνώνυμος £ 55.00 Κώστας καί Λουΐζα Ἀντωνίου £ 15.00
Ἀνώνυμος £ 10.00 Ἀνώνυμος £ 40.00
Εὐσταθία Πολυχρονοπούλου στή μνήμη συζύγου της £ 20.00

Η ΣΤΗΛΗ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ
Γεωργία Κανάρη, Γιάννης Λοΐζου, Ανδριανή Ἰωαννίδης,
Μερόπη Κελεπέσιη, Νικόλας Ζαχαρία, Δώρα Λάρκου,
Ἀντωνία Παντελῆ, κ. Ἀριστείδης, Μαρία Ἀριστοδήμου

Ὁ Ἐπίσκοπος καί τό Διοικητικό Συμβούλιο τῆς Κοινότητος εὐχαριστοῦν θερμά τούς εὐλαβεῖς δωρητές.

Read Full Post »