Posted in Σχολείο / School on 12 Σεπτεμβρίου, 2014|
To allParents and Guardians
of St Barnabas Greek Schools
We remind all parents and guardians that tomorrow morning, 13th September 2014, the official opening of St Barnabas Greek Schools takes place. This is sealed with the blessing of the waters (ayiasmos).
We would be very pleased if you could attend this short ceremony which begins at 10.30 a.m.
From the School Office
12th September 2014
Posted in Σχολείο / School on 17 Μαρτίου, 2014| Leave a Comment »
Posted in Σχολείο / School on 30 Σεπτεμβρίου, 2013|
Τό Σάββατο πρωί, 21η Σεπτεμβρίου 2013, στόν Καθεδρικό ναό τῆς Παναγίας τελέσθηκε ὁ καθιερωμένος ἁγιασμός γιά τήν ἐπίσημη ἔναρξη τῶν μαθημάτων στά Ἑλληνικά καί Κατηχητικά Σχολεῖα Ἀποστόλου Βαρνάβα. Τόν ἁγιασμό τέλεσε ὁ Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Τροπαίου κ. Ἀθανάσιος συμπαραστατούμενος ἀπό τούς ἱερεῖς τῆς κοινότητος.
Στή θρησκευτική αὐτήν τελετή προσῆλθαν ὁ ἐπιθεωρητής τῆς ἀστυνομίας τῆς περιοχῆς Chief Superintendent Victor Olisa, ἡ συντονίστρια ἐκπαίδευσης τῆς Ἑλληνικῆς Ἀποστολῆς κα Βαρβάρα Καμπουρίδου, ἡ ἐπιθεωρήτρια-προϊσταμένη τῆς Κυπριακῆς Ἐκπαιδευτικῆς Ἀποστολῆς κα Μαρία Παπαλούκα, ἡ ὑπεύθυνη τῶν σχολείων τοῦ ΚΕΣ τῆς Ἱερᾶς Ἀρχιεπισκοπῆς κα Ἑλένη Βραχιμίδου, ὁ κ. Παναγιώτης Τοφῆς διάδοχος στή θέση τῆς ἀπερχομένης κας Βραχιμίδου, ὁ πρόεδρος τῶν Ἑλληνορθοδόξων καί εἰσηγητής τοῦ Καθεδρικοῦ μας ναοῦ κ. Μάριος Μηναΐδης, ὁ πρόεδρος τῆς Σχολικῆς Ἐφορείας κ. Δημήτριος Ἀγγελέτος, ὁ ἐκπρόσωπος τῶν κηδεμόνων τῆς κοινότητος Δρ Ἀνδρέας Πελενδρίτης, ὁ ἐπίτιμος πρόεδρος τοῦ ναοῦ Ἀπ. Βαρνάβα κ. Ἀντώνιος Προδρόμου, ἡ διευθύντρια τοῦ Ἑλληνικοῦ Γυμνασίου-Λυκείου κ. Σοφία Ἀλαγκιοζίδου καί ὁ παρεπιδημών στό Λονδῖνο καθηγητής τοῦ Ἀριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης κ. Ἰωάννης Καζάζης.
Ὅλοι οἱ ἐπίσημοι προσκεκλημένοι ἀπηύθυναν χαιρετισμό πρός τά παιδιά, τούς ἐκπαιδευτικούς καί τούς γονεῖς καί ἐξῆραν τό ἔργο τοῦ σχολείου. Τέλος, ἡ Σχολική Ἐφορεία δεξιώθηκε ὅλους τούς ἐπισήμους καί τούς ἐκπαιδευτικούς. Ἀπευθύνονται θερμές εὐχαριστίες σέ ὅλους τούς φίλους καί χορηγούς τῆς Ἑλληνικῆς Παιδείας, οἱ ὁποῖοι μέ κόπους καί προσωπική δαπάνη ἑτοίμασαν τήν ὡραία καί πλούσια φιλοξενία τῆς ἡμέρας.
Posted in Σχολείο / School on 11 Σεπτεμβρίου, 2013|
Posted in Σχολείο / School on 5 Σεπτεμβρίου, 2013|
Πληροφοροῦμε τίς οἰκογένειες τῶν παιδιῶν ὅτι μποροῦν ἀπό τώρα νά προβοῦν στίς ἐγγραφές γιά τό ἑπόμενο σχολικό ἔτος. Ἡ Κοινότητα καί ἡ Σχολική Ἐφορεία ἐπειδή ἔχουν ὑπόψη τους τήν ὑπάρχουσα οἰκονομική κρίση ἀποφάσισαν νά μήν αὐξήσουν τά δίδακτρα οὔτε αὐτήν τή σχολική χρονιά.
Posted in Σχολείο / School on 20 Ιουνίου, 2013| Leave a Comment »
Posted in Σχολείο / School on 17 Νοεμβρίου, 2012|
Posted in Σχολείο / School on 8 Αυγούστου, 2012|
To All
Parents and Guardians of school age children
of the Community of St Barnabas, North London
A N O P E N L E T T E R – I N V I T A T I O N
Dear Parents and Guardians,
The Greek Schools of St Barnabas are blessed to be in operation continuously for the last forty-eight years. Within this long period they have been privileged to nurture the values of our people and the teachings of our Orthodox faith, to some thousands of children. Some of those children now bring their own children to school. This fills our soul with joy and it also gives us great pleasure as it confirms the good work which takes place at this ecclesiastical school.
Therefore, we extend an invitation to you to lead the children of your families and your circle to the Greek classes, to learn the Greek language and listen to the Word of God. Please remember that we all invest in the future. Through time some things get old and others wither. However, we take care that the young generation will be supplied with information and ideas which time will not wither and will prove useful in the life of the children.
You as families must insist on the regular attendance of your children to the GreekSchool, for this broadens their horizon, widens their knowledge and reveals additional dimensions of the life of man. The mastering of a second language is priceless. However, at the same time it cultivates and improves the intelligence of man on a large scale. The current economic conditions show that the future of man comes with extra demands. Only those who are prepared from an early age will succeed in the course of their life.
We await for you to come and register your children for the new school year 2012-2013. At the same time we will inform you that the Greek Schools of St Barnabas commence their lessons on Thursday, 6th September 2012 (week-days) and Saturday, 8th September 2012 (morning and afternoon). The School Governing Body, in order to facilitate the families to send their children to the Greek classes, have not increased the fees for the third year running. The blessing for the formal opening of the lessons will take place on Saturday, 15th September 2012 at 10.30 a.m. We trust that you will make arrangements to be with us on that day.
Best wishes and blessings in the Lord,
2nd August 2012
† Bishop Athanasios of Tropaeou
P.S. We would appreciate it if you could enrol your children as soon as possible.
Posted in Σχολείο / School on 8 Αυγούστου, 2012| Leave a Comment »
Προς τους Γονείς και Κηδεμόνες των Μαθητών και Μαθητριών
των Ελληνικών Σχολείων Αποστόλου Βαρνάβα
και τους Φίλους και Χορηγούς της Ελληνικής Παιδείας
Αγαπητοί μας,
Τα Ελληνικά καί Κατηχητικά Σχολεία Ἀποστόλου Βαρνάβα λειτουργούν αδιάκοπα για 48 χρόνια. Σύντομα μπαίνουμε στη νέα σχολική χρονιά 2012-2013. Καλούμεθα λοιπόν όλοι, όπως φροντίσουμε ώστε τα παιδιά σχολικής ηλικίας να εγγραφούν στο σχολείο. Τα Σχολεία της κοινότητος αρχίζουν τα μαθήματά τους, την Πέμπτη, 6η Σεπτεμβρίου 2012 και αναμένουν πάντοτε τη συνεργασία σας.
Ευχαριστούμε για τη μέχρι τώρα αμέριστη ανταπόκρισή σας. Ελπίζουμε να έχετε επιστρέψει ανανεωμένοι και δυνατοί στις επάλξεις του αγώνα, έτοιμοι για εργασία και προσφορά. Θέλουμε να γνωρίζετε ότι επιζητούμε τη δική σας συμμετοχή στις δραστηριότητες του σχολείου.
We are delighted to communicate with you at this time of the year to invite you to enrol your children to our Greek School to learn the Greek language, the Greek culture and our Christian Orthodox faith and ethos in general. This leaflet provides you with the necessary information regarding times, dates, school fees and other details. Our school will begin its lessons on Thursday 6th September 2012. We look forward to having your active involvement in the school activities.
Με φιλικούς χαιρετισμούς
Ο Πρόεδρος και τα Μέλη της Σχολικής Εφορείας
Μ Ε Ρ Ε Σ Κ Α Ι Ω Ρ Ε Σ Λ Ε Ι Τ Ο Υ Ρ Γ Ι Α Σ Τ Ω Ν Σ Χ Ο Λ Ε Ι Ω Ν
TIMETABLE FOR THE SCHOOL YEAR 2012 – 2013
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ / ΠΡΟΔΗΜΟΤΙΚΗ / NURSERY/ PRE-SCHOOL CLASS
Α΄ + Β΄ Σχολείο Τρίτη – Πέμπτη 5.30 μμ – 7.30 μμ
Τρίτο Σχολείο Σάββατο πρωί 9.30 πμ – 1.00 μμ
Τέταρτο Σχολείο Σάββατο απόγευμα 2.30 μμ – 6.00 μμ
Α´ + Β´ Σχολείο Τρίτη – Πέμπτη – Μαθήματα 5.30 μμ – 7.30 μμ
Τρίτο Σχολείο Σάββατο πρωί – Μαθήματα 9.30 πμ – 1.00 μμ
Τέταρτο Σχολείο Σάββατο απόγευμα
– Μαθήματα 2.30 μμ – 6.00 μμ
**********
ΓΥΜΝΑΣΙΟ / SECONDARYSCHOOL / PRE-GCSE
Α΄+ Β΄ Σχολείο Τρίτη – Πέμπτη 5.30 μμ – 7.30 μμ
Τρίτο Σχολείο Σάββατο πρωί 9.30 πμ – 1.00 μμ
Τέταρτο Σχολείο Σάββατο απόγευμα 2.30 μμ – 6.00 μμ
Α΄+ Β΄ Σχολείο Τρίτη -Πέμπτη 5.30 μμ – 7.30 μμ
Τρίτο Σχολείο Σάββατο πρωί 9.30 πμ – 1.00 μμ
Τέταρτο Σχολείο Σάββατο απόγευμα 2.30 μμ – 6.00 μμ
2) ADVANCEDLEVEL
Τρίτο Σχολείο Σάββατο πρωί 9.30 πμ – 1.00 μμ
Τέταρτο Σχολείο Σάββατο απόγευμα 2.30 μμ – 6.00 μμ
AFEWWORDSABOUT SCHOOL TERMS
The Schools of St Barnabas operate (for three terms per annum) without half term.
The dates are as follows:
Autumn Term: Thursday, 6th September to Sunday, 23rd December 2012
(The Christmas Concert will take place on Sunday, 23rd December 2012)
Spring Term: Tuesday, 8th January 2013 to Saturday, 27th April 2013
Summer Term: Tuesday, 14th May 2013 to Sunday, 30th June 2013
(The end of year school concert will take place on Sunday, 30th June2013)
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣΤΗΘ. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/PARTICIPATION IN THE D. LITURGY
Τα παιδιά των Ελληνικών Σχολείων Αποστόλου Βαρνάβα εκκλησιάζονται ομαδικά και κοινωνούν μια φορά το μήνα. Τα βιβλία της θείας Λειτουργίας και του Προσευχηταρίου, τα οποία έχει ετοιμάσει η Αρχιεπισκοπή Θυατείρων στα Ελληνικά και Αγγλικά, είναι ανάγκη να γίνουν κτήμα όλων. Πιστεύουμε ότι αυτά βοηθούν τα παιδιά να μυσταγωγούνται και να μαθαίνουν σταδιακά τη θεία Λειτουργία και τις προσευχές της Εκκλησίας μας.
All our pupils attend the Divine Liturgy monthly. We therefore ask the families to obtain the book of the Divine Liturgy in Greek and English which is very helpful for this purpose.
α) Χορός-Μουσική/Dancing-Μusic:
Στη ροή του προγράμματος / During lessons.
β) Κατηχητικό Σχολείο: Κατά τη θ. Λειτουργία της Κυριακής
Ναός Αποστόλου Βαρνάβα 10.15 π.μ.
Καθεδρικός Ναός Παναγίας 11.45 π.μ.
1) ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ / NURSERY: Στο Νηπιαγωγείο φοιτούν παιδιά 3½ ετών. Children of 3½ are accepted.
2) ΠΡΟΔΗΜΟΤΙΚΗ / PRESCHOOLYEAR: Μετά το Νηπιαγωγείο ακολουθεί η Προδημοτική τάξη, που σκοπό έχει να διευκολύνει τη φυσιολογική ένταξη των παιδιών στο Σχολείο. This class receives the children from the nursery.
3) ΔΗΜΟΤΙΚΟ / PRIMARYSCHOOL: Λειτουργούν 7 τάξεις και όταν ο αριθμός των παιδιών είναι μεγάλος λειτουργούν διπλά τμήματα. The school operates seven levels for the primary classes.
4) GCSE 1 & 2 CLASSES: Οι τάξεις αυτές εμπλουτίζουν τις γνώσεις των παιδιών και πλαταίνουν τους πνευματικούς τους ορίζοντες. Επίσης τα προπαρασκευάζουν ανάλογα για τις κρατικές εξετάσεις GCSE. These classes mainly prepare the students for the exams and at the same time broaden their educational horizon.
5) ΤΑΞΕΙΣ GCE AS & A LEVEL: Οι Λυκειακές τάξεις ετοιμάζουν τα παιδιά για τις κρατικές εξετάσεις επιπέδου GCE AS και A LEVEL (General Certificate of Education in Advanced Supplementary and Advanced Level). Επιπρόσθετα τα παιδιά μπορούν να καθίσουν στις εξετάσεις για το πιστοποιητικό ελληνομάθειας, αφού βεβαίως ετοιμαστούν ανάλογα. These classes offer an advanced level of the language which can be taken into account towards a university entry.
ΤΟ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΒΑΡΝΑΒΑ / ST. BARNABASEXAMINATIONCENTRE
Τα Ελληνικά Σχολεία Αποστόλου Βαρνάβα με το Εξεταστικό τους Κέντρο παρέχουν τη δυνατότητα στους υποψηφίους για τις εξετάσεις, των GCSE, GCE AS και A LEVEL, στα Ελληνικά, να εξετάζονται στους χώρους του Σχολείου. Αυτό πιστεύουμε συμβάλλει στην επίδοση των παιδιών σε σημαντικό βαθμό.
ΕΓΓΡΑΦΕΣ / ENROLMENTS
Οι εγγραφές των μαθητών και μαθητριών των Σχολείων μας άρχισαν με το τέλος της περασμένης σχολικής χρονιάς. Τα γραφεία της Κοινότητας και του Σχολείου παραμένουν ανοιχτά καθημερινά (εκτός Κυριακής), από τις 9.00 π.μ. – 6.00 μ.μ.
ΔΙΔΑΚΤΡΑ / SCHOOLFEES
Η Σχολική Εφορεία αποφάσισε, για την τρέχουσα χρονιά 2012 – 2013, τα ποσά των διδάκτρων να παραμείνουν τα ίδια:
ΔΗΜΟΤΙΚΟ/PRIMARY ΓΥΜΝΑΣΙΟ/ SECONDARY
GCSE & Advanced Level
1 παιδί (1 child) £ 210.00 £ 260.00
2 παιδιά (2 children) £ 320.00 £ 360.00
3 καιπερισσότεραπαιδιά (more) £ 360.00 £ 420.00
ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ / REQUEST
Η Σχολική Εφορεία παρακαλεί όσες οικογένειες μπορούν, να εξοφλούν τα δίδακτρα από την αρχή του σχολικού χρόνου. Οι υπόλοιποι μπορούν να πληρώνουν τουλάχιστο το ένα τρίτο των χρημάτων κατά την εγγραφή και τα υπόλοιπα να καταβάλλονται το αργότερο μέχρι τον Ιανουάριο. Όσων οι προσωπικές συνθήκες επιτρέπουν, να γνωρίζουν ότι το σχολείο έχει ανάγκη από προαιρετικές εισφορές και δωρεές.
ΤΑΚΤΙΚΑΜΑΘΗΜΑΤΑ/LESSONS FOR THE NEW SCHOOL YEAR
Τα τακτικά μαθήματα των Σχολείων Απ. Βαρνάβα αρχίζουν την Πέμπτη, 6η Σεπτεμβρίου 2012, ώρα 5.30 μ.μ. Οι κοινοτικοί χώροι θα είναι έτοιμοι για να υποδεχθούν και πάλι τα παιδιά.
ΑΓΙΑΣΜΟΣ/BLESSING FOR THE NEW SCHOOL YEAR
O Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Τροπαίου κ. Αθανάσιος το Σάββατο, 15η Σεπτεμβρίου 2012, ώρα 10.30 π.μ., θα τελέσει τον καθιερωμένο σχολικό Αγιασμό, θα ευλογήσει το έργο του Σχολείου και θα χαιρετίσει τους επισήμους, τα παιδιά, τους γονείς και δασκάλους. Θα παρευρεθούν οι Σύμβουλοι των Αποστολών Ελλάδας και Κύπρου, οι κοινοτικοί Άρχοντες, εκπρόσωποι των Τοπικών Αρχών, Γονείς και Κηδεμόνες.
Posted in Σχολείο / School on 8 Αυγούστου, 2012|
Πρός τούς Γονεῖς καί Κηδεμόνες
τῶν Μαθητῶν καί Μαθητριῶν
τῶν Ἑλληνικῶν καί Κατηχητικῶν Σχολείων
Κοινότητος Ἀποστόλου Βαρνάβα Βορείου Λονδίνου
Ἀγαπητοί Γονεῖς καί Κηδεμόνες,
Τά Ἑλληνικά καί Κατηχητικά Σχολεῖα Ἀποστόλου Βαρνάβα ἔχουν τήν εὐλογία νά λειτουργοῦν ἀδιάκοπα τά τελευταῖα 48 χρόνια. Μέσα σέ τοῦτο τό μεγάλο διάστημα εὐτύχησαν νά γαλουχήσουν στά ἰδεώδη τοῦ Γένους καί τά ἱερά νάματα τῆς Ὀρθοδόξου πίστεώς μας κάποιες χιλιάδες παιδιῶν. Μερικά ἀπό τά παιδιά αὐτά τώρα φέρνουν στό σχολεῖο τά δικά τους παιδιά. Αὐτό γεμίζει τήν ψυχή μας χαρά καί ἀποτελεῖ δική μας εὐχαρίστηση. Ἀπό μέρους δέ τῶν παλιῶν μαθητῶν μας παρέχει τήν ἐπιβεβαίωση τοῦ καλοῦ ἔργου, τό ὁποῖο ἐπιτελεῖται σέ τοῦτο τό ἐκκλησιαστικό ἐκπαιδευτήριο.
Ἀπευθύνουμε, λοιπόν, πρόσκληση ὅπως ὁδηγήσετε τά παιδιά τῆς οἰκογένειας καί τοῦ κύκλου σας στίς ἑλληνικές τάξεις γιά νά μάθουν τήν ἑλληνική γλώσσα καί νά ἀκούσουν γιά τό Εὐαγγέλιο. Νά ἐνθυμεῖσθε ὅτι ὅλοι ἐπενδύουμε στό μέλλον. Ὁ χρόνος κάποια πράγματα τά παλαιώνει καί τά ἀχρηστεύει. Ἐμεῖς ὅμως φροντίζουμε ἡ νέα γενιά νά ἐφοδιασθεῖ μέ πράγματα καί ἰδέες, τά ὁποῖα δέ μαραίνονται μέ τό χρόνο καί θά ἀποδειχθοῦν χρήσιμα στή ζωή τῶν παιδιῶν.
Οἱ οἰκογένειες πρέπει νά ἐπιμείνετε στήν ταχτική φοίτηση τῶν παιδιῶν σας στό ἑλληνικό σχολεῖο, γιατί αὐτό πλαταίνει τούς ὁρίζοντές τους, πλουτίζει τίς γνώσεις τους καί φανερώνει καί ἄλλες διαστάσεις τῆς ζωῆς τοῦ ἀνθρώπου. Ἡ κατοχή μιᾶς δεύτερης γλώσσας ἀποτελεῖ μιά περιουσία. Παράλληλα ὅμως καλλιεργεῖ καί ἀναπτύσσει τήν ἐξυπνάδα τοῦ ἀνθρώπου σέ μεγάλη κλίμακα. Οἱ παροῦσες οἰκονομικές συνθῆκες τῆς ζωῆς φανερώνουν ὅτι τό μέλλον τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται μέ πολύ περισσότερες ἀπαιτήσεις. Μόνο ὅσοι κοπιάζουν ἀπό μικροί θά μπορέσουν νά προκόψουν στήν πορεία τῆς ζωῆς.
Σᾶς περιμένουμε νά πραγματοποιήσετε τήν ἐγγραφή τῶν παιδιῶν γιά τό νέο σχολικό χρόνο 2012 -2013. Σᾶς πληροφοροῦμε συγχρόνως ὅτι στά Ἑλληνικά Σχολεῖα Ἀποστόλου Βαρνάβα τά μαθήματα ἀρχίζουν τήν Πέμπτη, 6η Σεπτεμβρίου (καθημερινό) και τό Σάββατο, 8η Σεπτεμβρίου 2012, (πρωινό καί ἀπογευματινό). Ἡ Σχολική Ἐφορεία γιά νά διευκολύνει τίς οἰκογένειες νά στέλλουν τά παιδιά τους στίς ἑλληνικές τάξεις, δέν αὔξησε τά δίδακτρα οὔτε αὐτόν τό χρόνο. Ὁ Ἁγιασμός γιά τήν ἐπίσημη ἔναρξη τῶν μαθημάτων θά τελεσθεῖ τό Σάββατο, 15η Σεπτεμβρίου 2012, ὥρα 10.30 π.μ.
Μέ πλούσιες εὐλογίες καί εὐχές θερμές,
2α Αὐγούστου 2012
† Ὁ Τροπαίου Ἀθανάσιος
Υ. Γ. Παρακαλοῦμε ὅπως κάμετε τίς ἐγγραφές τῶν παιδιῶν ὅσο πιό σύντομα γίνεται.
Ελληνορθοδοξη Κοινοτητα Απ. Βαρναβα Wood Green 